Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513009_09

Primary text

English

13 Translations
You are a complete stranger to him, which will make everything easier.
You are a complete stranger to him, which will make everything easier.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

You are a complete stranger to him, which will make everything easier.
You are a complete stranger to him, which will make everything easier.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513009
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513009/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
You are a complete stranger to him, which will make everything easier.
You are a complete stranger to him, which will make everything easier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
简体中文zh-CN
你对他来说完全是生面孔,会更加容易得手。
你对他来说完全是生面孔,会更加容易得手。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Deutschde
Für ihn bist du ein Fremder/eine Fremde. Das macht es einfacher, ihm näherzukommen.
Für ihn bist du {F#eine Fremde}{M#ein Fremder}. Das macht es einfacher, ihm näherzukommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Españoles
Para él eres un completo desconocido/una completa desconocida, así que no debería ser demasiado complicado.
Para él eres {M#un completo desconocido}{F#una completa desconocida}, así que no debería ser demasiado complicado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Françaisfr
Il ne vous a jamais vu{F#e}, cela vous aidera à vous approcher de lui.
Il ne vous a jamais vu{F#e}, cela vous aidera à vous approcher de lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Bahasa Indonesiaid
Baginya, kamu adalah orang asing, hal ini akan membuatmu mudah mendekatinya.
Baginya, kamu adalah orang asing, hal ini akan membuatmu mudah mendekatinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
日本語ja
そこで、顔の知られていない君に頼みたいのだ。
そこで、顔の知られていない君に頼みたいのだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
한국어ko
점장님께선 그자와 일면식이 없으니, 더욱 쉽게 접근할 수 있으리라 사료됩니다
점장님께선 그자와 일면식이 없으니, 더욱 쉽게 접근할 수 있으리라 사료됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Portuguêspt
Você é uma pessoa totalmente desconhecida para ele, o que facilita as coisas.
Você é uma pessoa totalmente desconhecida para ele, o que facilita as coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Русскийru
С вами он не знаком, так что вам будет проще всё разузнать.
С вами он не знаком, так что вам будет проще всё разузнать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
ไทยth
นาย/เธอเป็นคนแปลกหน้าสำหรับเขา เพราะงั้นเลยลงมือง่ายกว่า
{M#นาย}{F#เธอ}เป็นคนแปลกหน้าสำหรับเขา เพราะงั้นเลยลงมือง่ายกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô hoàn toàn là người lạ đối với ông ta, hành động sẽ dễ dàng hơn.
{F#Cô}{M#Cậu} hoàn toàn là người lạ đối với ông ta, hành động sẽ dễ dàng hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09
繁體中文zh-TW
你對他來說完全是生面孔,會更加容易得手。
你對他來說完全是生面孔,會更加容易得手。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_09