Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200089_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn-he? Ehn-noo~ (Tidak ada yang janji keberuntungannya membaik atau memburuk!)
Ehn-he? Ehn-noo~ (Tidak ada yang janji keberuntungannya membaik atau memburuk!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

One-Dennyboo

Ehn-he? Ehn-noo~ (Tidak ada yang janji keberuntungannya membaik atau memburuk!)
Ehn-he? Ehn-noo~ (Tidak ada yang janji keberuntungannya membaik atau memburuk!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200089
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200089/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn-he? Ehn-noo~ (Tidak ada yang janji keberuntungannya membaik atau memburuk!)
Ehn-he? Ehn-noo~ (Tidak ada yang janji keberuntungannya membaik atau memburuk!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Englishen
Ehn-he? Ehn-noo~ (No one told me if it's upward or downward!)
Ehn-he? Ehn-noo~ (No one told me if it's upward or downward!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢~(也没说是往上转还是往下转呀?~)
嗯呢?嗯呢~(也没说是往上转还是往下转呀?~)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Deutschde
Mhne? Mhne! (Es wurde doch nicht gesagt, ob hoch oder runter!)
Mhne? Mhne! (Es wurde doch nicht gesagt, ob hoch oder runter!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Españoles
¿Ehn na? ¡Nuna ñu!
(¡Nadie me ha dicho si es hacia arriba o si es hacia abajo!)
¿Ehn na? ¡Nuna ñu!
(¡Nadie me ha dicho si es hacia arriba o si es hacia abajo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Françaisfr
Ehn-he ? Ehn-noo~ (Personne ne m'a dit si c'est vers le haut ou vers le bas !)
Ehn-he ? Ehn-noo~ (Personne ne m'a dit si c'est vers le haut ou vers le bas !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
日本語ja
ンナ?ンナ~
(上がるとも下がるとも言ってないよ~?)
ンナ?ンナ~
(上がるとも下がるとも言ってないよ~?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
한국어ko
웅나? 웅나~(재물운을 바꿔준다고만 했지, 그게 꼭 좋은 쪽이라고 하진 않았잖아?)
웅나? 웅나~(재물운을 바꿔준다고만 했지, 그게 꼭 좋은 쪽이라고 하진 않았잖아?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Portuguêspt
Ehn-he? Ehn-noo (Ninguém me falou se era para cima ou para baixo!)
Ehn-he? Ehn-noo (Ninguém me falou se era para cima ou para baixo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Русскийru
Эн-на? Ну-на-ну-у... (Я не говорил, что принесу богатство тебе... Может быть, я себе его приношу?)
Эн-на? Ну-на-ну-у... (Я не говорил, что принесу богатство тебе... Может быть, я себе его приношу?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
ไทยth
อืดงืด? อืดงืด~
(ก็ไม่ได้บอกว่าจะขึ้นหรือลงหนิ?~)
อืดงืด? อืดงืด~ 
(ก็ไม่ได้บอกว่าจะขึ้นหรือลงหนิ?~)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Tiếng Việtvi
Um ne? Nah ne~ (Cũng không có nói là lên hay xuống mà~)
Um ne? Nah ne~ (Cũng không có nói là lên hay xuống mà~)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢~(也沒說是往上轉還是往下轉呀?)
嗯呢?嗯呢~(也沒說是往上轉還是往下轉呀?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09