Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200089_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne? Mhne! (Es wurde doch nicht gesagt, ob hoch oder runter!)
Mhne? Mhne! (Es wurde doch nicht gesagt, ob hoch oder runter!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eindennyboo

Mhne? Mhne! (Es wurde doch nicht gesagt, ob hoch oder runter!)
Mhne? Mhne! (Es wurde doch nicht gesagt, ob hoch oder runter!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200089
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200089/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne? Mhne! (Es wurde doch nicht gesagt, ob hoch oder runter!)
Mhne? Mhne! (Es wurde doch nicht gesagt, ob hoch oder runter!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Englishen
Ehn-he? Ehn-noo~ (No one told me if it's upward or downward!)
Ehn-he? Ehn-noo~ (No one told me if it's upward or downward!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢~(也没说是往上转还是往下转呀?~)
嗯呢?嗯呢~(也没说是往上转还是往下转呀?~)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Españoles
¿Ehn na? ¡Nuna ñu!
(¡Nadie me ha dicho si es hacia arriba o si es hacia abajo!)
¿Ehn na? ¡Nuna ñu!
(¡Nadie me ha dicho si es hacia arriba o si es hacia abajo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Françaisfr
Ehn-he ? Ehn-noo~ (Personne ne m'a dit si c'est vers le haut ou vers le bas !)
Ehn-he ? Ehn-noo~ (Personne ne m'a dit si c'est vers le haut ou vers le bas !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Bahasa Indonesiaid
Ehn-he? Ehn-noo~ (Tidak ada yang janji keberuntungannya membaik atau memburuk!)
Ehn-he? Ehn-noo~ (Tidak ada yang janji keberuntungannya membaik atau memburuk!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
日本語ja
ンナ?ンナ~
(上がるとも下がるとも言ってないよ~?)
ンナ?ンナ~
(上がるとも下がるとも言ってないよ~?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
한국어ko
웅나? 웅나~(재물운을 바꿔준다고만 했지, 그게 꼭 좋은 쪽이라고 하진 않았잖아?)
웅나? 웅나~(재물운을 바꿔준다고만 했지, 그게 꼭 좋은 쪽이라고 하진 않았잖아?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Portuguêspt
Ehn-he? Ehn-noo (Ninguém me falou se era para cima ou para baixo!)
Ehn-he? Ehn-noo (Ninguém me falou se era para cima ou para baixo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Русскийru
Эн-на? Ну-на-ну-у... (Я не говорил, что принесу богатство тебе... Может быть, я себе его приношу?)
Эн-на? Ну-на-ну-у... (Я не говорил, что принесу богатство тебе... Может быть, я себе его приношу?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
ไทยth
อืดงืด? อืดงืด~
(ก็ไม่ได้บอกว่าจะขึ้นหรือลงหนิ?~)
อืดงืด? อืดงืด~ 
(ก็ไม่ได้บอกว่าจะขึ้นหรือลงหนิ?~)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
Tiếng Việtvi
Um ne? Nah ne~ (Cũng không có nói là lên hay xuống mà~)
Um ne? Nah ne~ (Cũng không có nói là lên hay xuống mà~)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢~(也沒說是往上轉還是往下轉呀?)
嗯呢?嗯呢~(也沒說是往上轉還是往下轉呀?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_09