Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200065_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kemungkinan besar jatuh dari kantong seseorang waktu berdiri dari bangku panjang ini.
Kemungkinan besar jatuh dari kantong seseorang waktu berdiri dari bangku panjang ini.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200065

Kemungkinan besar jatuh dari kantong seseorang waktu berdiri dari bangku panjang ini.
Kemungkinan besar jatuh dari kantong seseorang waktu berdiri dari bangku panjang ini.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200065
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200065/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kemungkinan besar jatuh dari kantong seseorang waktu berdiri dari bangku panjang ini.
Kemungkinan besar jatuh dari kantong seseorang waktu berdiri dari bangku panjang ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
Englishen
It must have fallen from someone's pocket when they stood up.
It must have fallen from someone's pocket when they stood up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
简体中文zh-CN
大概是谁从长椅起身时,口袋里落下的吧。
大概是谁从长椅起身时,口袋里落下的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
Deutschde
Vielleicht ist jemanden beim Aufstehen diese Münze aus der Tasche gefallen.
Vielleicht ist jemanden beim Aufstehen diese Münze aus der Tasche gefallen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
Españoles
A alguien se le ha debido de caer al levantarse.
A alguien se le ha debido de caer al levantarse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
Françaisfr
Ça a dû tomber de la poche de quelqu'un quand il s'est levé.
Ça a dû tomber de la poche de quelqu'un quand il s'est levé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
日本語ja
おおかた誰かがベンチから立ち上がった時に、
ポケットから落ちたのだろう。
おおかた誰かがベンチから立ち上がった時に、
ポケットから落ちたのだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
한국어ko
누군가가 벤치에서 일어났을 때 주머니에서 떨어뜨린 것 같다
누군가가 벤치에서 일어났을 때 주머니에서 떨어뜨린 것 같다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
Portuguêspt
Deve ter caído do bolso de alguém quando a pessoa levantou.
Deve ter caído do bolso de alguém quando a pessoa levantou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
Русскийru
Наверное, выпала из кармана, когда кто-то вставал.
Наверное, выпала из кармана, когда кто-то вставал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
ไทยth
น่าจะมีคนทำหล่นจากกระเป๋า ตอนที่ลุกขึ้นจากม้านั่งละมั้ง
น่าจะมีคนทำหล่นจากกระเป๋า ตอนที่ลุกขึ้นจากม้านั่งละมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
Tiếng Việtvi
Có lẽ ai đó đã đánh rơi khi đứng dậy khỏi ghế.
Có lẽ ai đó đã đánh rơi khi đứng dậy khỏi ghế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02
繁體中文zh-TW
大概是誰從長椅起身時,口袋裡落下的吧。
大概是誰從長椅起身時,口袋裡落下的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200065_02