Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0057_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu... benaran berpikir begitu? Aku tidak sangka zaman sekarang masih ada anak muda yang suka mercusuar... Baiklah, silakan!
Kamu... benaran berpikir begitu? Aku tidak sangka zaman sekarang masih ada anak muda yang suka mercusuar... Baiklah, silakan!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

McDunn

Kamu... benaran berpikir begitu? Aku tidak sangka zaman sekarang masih ada anak muda yang suka mercusuar... Baiklah, silakan!
Kamu... benaran berpikir begitu? Aku tidak sangka zaman sekarang masih ada anak muda yang suka mercusuar... Baiklah, silakan!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0057
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0057/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu... benaran berpikir begitu? Aku tidak sangka zaman sekarang masih ada anak muda yang suka mercusuar... Baiklah, silakan!
Kamu... benaran berpikir begitu? Aku tidak sangka zaman sekarang masih ada anak muda yang suka mercusuar... Baiklah, silakan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
Englishen
You really... think so? I didn't think there were young people still into lighthouses these days... Alright, go ahead!
You really... think so? I didn't think there were young people still into lighthouses these days... Alright, go ahead!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
简体中文zh-CN
你真的…这么认为?没想到现在还会有年轻人喜欢灯塔啊…行,你们上去吧!
你真的…这么认为?没想到现在还会有年轻人喜欢灯塔啊…行,你们上去吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
Deutschde
Glaubst du ... das wirklich? Ich hätte nicht erwartet, dass junge Leute heute noch an Leuchttürmen interessiert sind ... Na gut, geht ruhig rein!
Glaubst du ... das wirklich? Ich hätte nicht erwartet, dass junge Leute heute noch an Leuchttürmen interessiert sind ... Na gut, geht ruhig rein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
Españoles
¿De verdad...? No esperaba que aún hubiera jóvenes interesados en el faro... ¡Está bien, pueden subir!
¿De verdad...? No esperaba que aún hubiera jóvenes interesados en el faro... ¡Está bien, pueden subir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
Françaisfr
Sérieusement ? Je ne pensais pas qu'il y aurait encore des jeunes qui s'intéressent aux phares... D'accord, c'est bon !
Sérieusement ? Je ne pensais pas qu'il y aurait encore des jeunes qui s'intéressent aux phares... D'accord, c'est bon !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
日本語ja
そう…思うのか?フン…
灯台の良さを理解できる若造が、まだいようとはな…
いいだろう、登りたけりゃ登れ!
そう…思うのか?フン…
灯台の良さを理解できる若造が、まだいようとはな…
いいだろう、登りたけりゃ登れ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
한국어ko
진심…이야? 요즘에도 등대를 좋아하는 젊은이가 있을 줄이야… 그래, 올라가거라!
진심…이야? 요즘에도 등대를 좋아하는 젊은이가 있을 줄이야… 그래, 올라가거라!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
Portuguêspt
Você... realmente acha isso? Eu não imaginei que os jovens de hoje em dia ainda se interessariam em faróis... Tudo bem, vocês podem subir!
Você... realmente acha isso? Eu não imaginei que os jovens de hoje em dia ainda se interessariam em faróis... Tudo bem, vocês podem subir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
Русскийru
Ты... серьёзно? Вот уж не думал, что молодёжи всё ещё интересен этот маяк... Ну ладно, ступайте!
Ты... серьёзно? Вот уж не думал, что молодёжи всё ещё интересен этот маяк... Ну ладно, ступайте!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
ไทยth
คิดแบบนั้น... งั้นเหรอ? นึกไม่ถึงเลยว่าคนหนุ่มสาวสมัยนี้จะชอบประภาคารด้วย... เอาล่ะ พวกเธอขึ้นไปเถอะ!
คิดแบบนั้น... งั้นเหรอ? นึกไม่ถึงเลยว่าคนหนุ่มสาวสมัยนี้จะชอบประภาคารด้วย... เอาล่ะ พวกเธอขึ้นไปเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô thật sự... nghĩ vậy? Không ngờ bây giờ vẫn còn người trẻ tuổi thích hải đăng... Được, hãy đi lên đi!
{F#Cô}{M#Cậu} thật sự... nghĩ vậy? Không ngờ bây giờ vẫn còn người trẻ tuổi thích hải đăng... Được, hãy đi lên đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03
繁體中文zh-TW
你真的……這麼認為?沒想到現在還會有年輕人喜歡燈塔啊……行,你們上去吧!
你真的……這麼認為?沒想到現在還會有年輕人喜歡燈塔啊……行,你們上去吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_03