Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0050_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn! Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne! (Jadi mereka kirim Bangboo untuk mewakili mereka! Para peserta sekalian, berjuanglah demi kehormatan master-mu!)
Ehn! Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne! (Jadi mereka kirim Bangboo untuk mewakili mereka! Para peserta sekalian, berjuanglah demi kehormatan master-mu!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Judgeboo

Ehn! Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne! (Jadi mereka kirim Bangboo untuk mewakili mereka! Para peserta sekalian, berjuanglah demi kehormatan master-mu!)
Ehn! Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne! (Jadi mereka kirim Bangboo untuk mewakili mereka! Para peserta sekalian, berjuanglah demi kehormatan master-mu!)
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0050/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn! Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne! (Jadi mereka kirim Bangboo untuk mewakili mereka! Para peserta sekalian, berjuanglah demi kehormatan master-mu!)
Ehn! Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne! (Jadi mereka kirim Bangboo untuk mewakili mereka! Para peserta sekalian, berjuanglah demi kehormatan master-mu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
Englishen
Ehn! Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne! (So they sent Bangboo to represent them! Contestants, do your best for your master's glory!)
Ehn! Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne! (So they sent Bangboo to represent them! Contestants, do your best for your master's glory!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
简体中文zh-CN
嗯!嗯呢嗯,嗯呢呢!(所以!他们派出了邦布代表自己参赛!选手们,为了主人的荣耀努力战斗吧!)
嗯!嗯呢嗯,嗯呢呢!(所以!他们派出了邦布代表自己参赛!选手们,为了主人的荣耀努力战斗吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
Deutschde
Mh, mhne-mh, mhne ne! (Deshalb haben sie Bangboos geschickt, um sie zu vertreten! Teilnehmer, gebt euer Bestes für den Ruhm eurer Meister!)
Mh, mhne-mh, mhne ne! (Deshalb haben sie Bangboos geschickt, um sie zu vertreten! Teilnehmer, gebt euer Bestes für den Ruhm eurer Meister!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
Españoles
¡Ehn eñ ne! ¡Ehn, eñ nene!
(¡Por eso enviaron a un bangbú que los representara en el certamen! ¡Contendientes, luchen por el honor de su amo!)
¡Ehn eñ ne! ¡Ehn, eñ nene!
(¡Por eso enviaron a un bangbú que los representara en el certamen! ¡Contendientes, luchen por el honor de su amo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
Françaisfr
Ehn ! Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ! (Ils ont donc envoyé leurs Bangbous pour les représenter ! Chers concurrents, faites de votre mieux pour la fierté de vos maîtres !)
Ehn ! Ehn-ne-ne, ehn-ne-ne ! (Ils ont donc envoyé leurs Bangbous pour les représenter ! Chers concurrents, faites de votre mieux pour la fierté de vos maîtres !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
日本語ja
ン!ンナン、ンナナ!(そこで!彼らは自分たちの代わりに
ボンプをコンテストに出すことにしたのです!
参加者の皆さん、ご主人様たちの名誉のために頑張ってください!)
ン!ンナン、ンナナ!(そこで!彼らは自分たちの代わりに
ボンプをコンテストに出すことにしたのです!
参加者の皆さん、ご主人様たちの名誉のために頑張ってください!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
한국어ko
웅! 웅나웅, 웅나나!(그래서! 그분들이 대신 「Bangboo」를 보냈습니다. 선수 여러분, 주인의 영광을 위해 열심히 싸웁시다!)
웅! 웅나웅, 웅나나!(그래서! 그분들이 대신 「Bangboo」를 보냈습니다. 선수 여러분, 주인의 영광을 위해 열심히 싸웁시다!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
Portuguêspt
Uhum! En-na-nu, uhn-nah-un! (Então, eles enviaram um representante Bangboo para participar! Competidores, lembrem-se, vocês estão competindo pela glória de seus mestres!)
Uhum! En-na-nu, uhn-nah-un! (Então, eles enviaram um representante Bangboo para participar! Competidores, lembrem-se, vocês estão competindo pela glória de seus mestres!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
Русскийru
Эн! Эн-не-не, эн-не-не! (Так что они отправили вместо себя банбу. Участники, сражайтесь за честь своих хозяев!)
Эн! Эн-не-не, эн-не-не! (Так что они отправили вместо себя банбу. Участники, сражайтесь за честь своих хозяев!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
ไทยth
อืด! อืดงืดอืด อืดงืดงืด!
(เพราะฉะนั้น! พวกเขาเลยส่ง Bangboo มาลงแข่งแทนตัวเอง! เหล่าผู้เข้าแข่งขัน จงต่อสู้เพื่อเกียรติยศของเจ้านายเถอะ!)
อืด! อืดงืดอืด อืดงืดงืด! 
(เพราะฉะนั้น! พวกเขาเลยส่ง Bangboo มาลงแข่งแทนตัวเอง! เหล่าผู้เข้าแข่งขัน จงต่อสู้เพื่อเกียรติยศของเจ้านายเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
Tiếng Việtvi
Eh! Nu ne na, um ne ne! (Cho nên! Họ đã cử Bangboo đại diện bản thân dự thi! Các tuyển thủ, hãy chiến đấu vì vinh quang của chủ nhân nào!)
Eh! Nu ne na, um ne ne! (Cho nên! Họ đã cử Bangboo đại diện bản thân dự thi! Các tuyển thủ, hãy chiến đấu vì vinh quang của chủ nhân nào!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09
繁體中文zh-TW
嗯!嗯呢嗯,嗯呢呢!(所以!他們派出了邦布代表自己參賽!選手們,為了主人的榮耀努力戰鬥吧!)
嗯!嗯呢嗯,嗯呢呢!(所以!他們派出了邦布代表自己參賽!選手們,為了主人的榮耀努力戰鬥吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0050_09