Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_16

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Eh, enggak kok... Jarang-jarang kita ke bioskop, mending kita nonton film thriller saja. Biar lebih seru!
Eh, enggak kok... Jarang-jarang kita ke bioskop, mending kita nonton film thriller saja. Biar lebih seru!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Eh, enggak kok... Jarang-jarang kita ke bioskop, mending kita nonton film thriller saja. Biar lebih seru!
Eh, enggak kok... Jarang-jarang kita ke bioskop, mending kita nonton film thriller saja. Biar lebih seru!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Eh, enggak kok... Jarang-jarang kita ke bioskop, mending kita nonton film thriller saja. Biar lebih seru!
Eh, enggak kok... Jarang-jarang kita ke bioskop, mending kita nonton film thriller saja. Biar lebih seru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
Englishen
Huh? N—No, not at all... It's a rare cinema trip, so let's just catch a thriller for kicks.
Huh? N—No, not at all... It's a rare cinema trip, so let's just catch a thriller for kicks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
简体中文zh-CN
咦,没、没有啦…难得来一次电影院,我们还是看惊悚片吧,这样才比较过瘾嘛。
咦,没、没有啦…难得来一次电影院,我们还是看惊悚片吧,这样才比较过瘾嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
Deutschde
Äh, n... nein ... Es ist nur so, dass wir nicht oft ins Kino gehen. Lass uns doch lieber einen Thriller anschauen, das ist spannender.
Äh, n... nein ... Es ist nur so, dass wir nicht oft ins Kino gehen. Lass uns doch lieber einen Thriller anschauen, das ist spannender.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
Españoles
¿Eeeh? N-no... Casi nunca voy al cine, así que será mejor que veamos una película de terror. Será lo más divertido.
¿Eeeh? N-no... Casi nunca voy al cine, así que será mejor que veamos una película de terror. Será lo más divertido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
Françaisfr
Hein ? N—Non, pas du tout... Je vais rarement au cinéma, alors profitons d'un bon thriller.
Hein ? N—Non, pas du tout... Je vais rarement au cinéma, alors profitons d'un bon thriller.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
日本語ja
はっ!?い、いや別に…?
せっかくでけぇハコなんだ、やっぱホラーにしようぜ。
その方がスリルってもんがあるだろ。
はっ!?い、いや別に…?
せっかくでけぇハコなんだ、やっぱホラーにしようぜ。
その方がスリルってもんがあるだろ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
한국어ko
음, 그, 그런 건 아니고… 모처럼 영화관에 왔으니까 공포 영화로 보자. 그게 더 짜릿하잖아
음, 그, 그런 건 아니고… 모처럼 영화관에 왔으니까 공포 영화로 보자. 그게 더 짜릿하잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
Portuguêspt
Hã? N-Não... É raro termos a chance de ir ao cinema, então vamos assistir a um filme de terror mesmo. Vai ser bem divertido.
Hã? N-Não... É raro termos a chance de ir ao cinema, então vamos assistir a um filme de terror mesmo. Vai ser bem divertido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
Русскийru
А, нет-нет. Мне редко удаётся попасть в кинотеатр, поэтому давай лучше посмотрим фильм ужасов. Это будет интереснее.
А, нет-нет. Мне редко удаётся попасть в кинотеатр, поэтому давай лучше посмотрим фильм ужасов. Это будет интереснее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
ไทยth
เอ๋ มะ ไม่ใช่ซะหน่อย... นานๆ จะได้ไปดูหนังที่โรงหนัง งั้นเรามาดูหนังสยองขวัญกันดีกว่า แบบนี้ถึงจะสนุกไงล่ะ
เอ๋ มะ ไม่ใช่ซะหน่อย... นานๆ จะได้ไปดูหนังที่โรงหนัง งั้นเรามาดูหนังสยองขวัญกันดีกว่า แบบนี้ถึงจะสนุกไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
Tiếng Việtvi
Hả, không... không có... Hiếm khi có dịp ghé đến rạp chiếu phim, chúng ta vẫn nên xem phim kinh dị đi, như vậy mới thú vị chứ.
Hả, không... không có... Hiếm khi có dịp ghé đến rạp chiếu phim, chúng ta vẫn nên xem phim kinh dị đi, như vậy mới thú vị chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16
繁體中文zh-TW
咦,沒、沒有啦……難得來一次電影院,我們還是看驚悚片吧,這樣才比較過癮嘛。
咦,沒、沒有啦……難得來一次電影院,我們還是看驚悚片吧,這樣才比較過癮嘛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_16