Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0001_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Belle, kamu sudah pulang. Kebetulan ada yang mau aku bicarakan denganmu. Tadi Shepherd hubungi kita.
Belle, kamu sudah pulang. Kebetulan ada yang mau aku bicarakan denganmu. Tadi Shepherd hubungi kita.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, kamu sudah pulang. Kebetulan ada yang mau aku bicarakan denganmu. Tadi Shepherd hubungi kita.
Belle, kamu sudah pulang. Kebetulan ada yang mau aku bicarakan denganmu. Tadi Shepherd hubungi kita.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0001F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0001F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Belle, kamu sudah pulang. Kebetulan ada yang mau aku bicarakan denganmu. Tadi Shepherd hubungi kita.
Belle, kamu sudah pulang. Kebetulan ada yang mau aku bicarakan denganmu. Tadi Shepherd hubungi kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
Englishen
There you are, Belle. Got something to share. Shepherd just contacted us.
There you are, Belle. Got something to share. Shepherd just contacted us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
简体中文zh-CN
妹妹你来了。正好有件事要告诉你,刚才「牧羊人」联系了我们。
妹妹你来了。正好有件事要告诉你,刚才「牧羊人」联系了我们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
Deutschde
Belle, da bist du ja. Ich muss dir was erzählen. Shepherd hat sich gerade bei uns gemeldet.
Belle, da bist du ja. Ich muss dir was erzählen. Shepherd hat sich gerade bei uns gemeldet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
Españoles
Aquí estás, Belle. Justo tenía que contarte una cosa. Pastor nos acaba de contactar.
Aquí estás, Belle. Justo tenía que contarte una cosa. Pastor nos acaba de contactar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
Françaisfr
Te voilà, Belle. J'ai quelque chose à te raconter. Le Berger vient de nous contacter.
Te voilà, Belle. J'ai quelque chose à te raconter. Le Berger vient de nous contacter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
日本語ja
あぁ、リンか。ちょうど話があったんだ…
さっき「羊飼い」から連絡があった。
あぁ、リンか。ちょうど話があったんだ…
さっき「羊飼い」から連絡があった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
한국어ko
벨, 왔어? 마침 알려줄 게 있는데, 방금 「양치기」에게서 연락이 왔어
벨, 왔어? 마침 알려줄 게 있는데, 방금 「양치기」에게서 연락이 왔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
Portuguêspt
Achei você, Belle. Tenho que te dizer uma coisa. O Pastor acabou de entrar em contato com a gente.
Achei você, Belle. Tenho que te dizer uma coisa. O Pastor acabou de entrar em contato com a gente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
Русскийru
О, Белль, вот и ты. Мне надо тебе кое-что сказать. С нами только что связался Пастух.
О, Белль, вот и ты. Мне надо тебе кое-что сказать. С нами только что связался Пастух.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
ไทยth
มาแล้วเหรอ Belle มีเรื่องจะบอกเธอพอดีเลย เมื่อกี้ "คนเลี้ยงแกะ" ติดต่อพวกเรามา
มาแล้วเหรอ Belle มีเรื่องจะบอกเธอพอดีเลย เมื่อกี้ "คนเลี้ยงแกะ" ติดต่อพวกเรามา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
Tiếng Việtvi
Belle, em đây rồi. Vừa hay anh có chuyện muốn nói với em, vừa rồi "Người Chăn Cừu" đã liên hệ với chúng ta.
Belle, em đây rồi. Vừa hay anh có chuyện muốn nói với em, vừa rồi "Người Chăn Cừu" đã liên hệ với chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02
繁體中文zh-TW
妹妹你來了。正好有件事要告訴你,剛才「牧羊人」聯絡我們了。
妹妹你來了。正好有件事要告訴你,剛才「牧羊人」聯絡我們了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_02