Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0029_05

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh iya, Anda pasti datang untuk mengunjungi Nona Ellen, kan? Jangan khawatir, seharusnya dia sebentar lagi akan bangun.
Oh iya, Anda pasti datang untuk mengunjungi Nona Ellen, kan? Jangan khawatir, seharusnya dia sebentar lagi akan bangun.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

Oh iya, Anda pasti datang untuk mengunjungi Nona Ellen, kan? Jangan khawatir, seharusnya dia sebentar lagi akan bangun.
Oh iya, Anda pasti datang untuk mengunjungi Nona Ellen, kan? Jangan khawatir, seharusnya dia sebentar lagi akan bangun.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0029F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0029F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh iya, Anda pasti datang untuk mengunjungi Nona Ellen, kan? Jangan khawatir, seharusnya dia sebentar lagi akan bangun.
Oh iya, Anda pasti datang untuk mengunjungi Nona Ellen, kan? Jangan khawatir, seharusnya dia sebentar lagi akan bangun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
Englishen
Oh, you're probably here to see Ellen, right? Try not to worry too much. She'll wake up soon.
Oh, you're probably here to see Ellen, right? Try not to worry too much. She'll wake up soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
简体中文zh-CN
啊对了,您应该是来看望艾莲小姐的吧?请您放心吧,她应该很快就会醒过来了。
啊对了,您应该是来看望艾莲小姐的吧?请您放心吧,她应该很快就会醒过来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
Deutschde
Oh, du bist sicher hier, um nach Ellen zu sehen, nicht wahr? Keine Sorge, sie sollte bald aufwachen.
Oh, du bist sicher hier, um nach Ellen zu sehen, nicht wahr? Keine Sorge, sie sollte bald aufwachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
Españoles
Ah, viniste a ver a Ellen, ¿cierto? Descuida, despertará pronto.
Ah, viniste a ver a Ellen, ¿cierto? Descuida, despertará pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
Françaisfr
Oh, tu es sûrement là pour voir Ellen, n'est-ce pas ? Ne t'inquiète pas, elle va bientôt se réveiller.
Oh, tu es sûrement là pour voir Ellen, n'est-ce pas ? Ne t'inquiète pas, elle va bientôt se réveiller.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
日本語ja
あっ、もしかして、
エレンさんのお見舞いにいらしてくださったのでしょうか?
ご安心ください。きっと、もうすぐ目を覚まされますから…
あっ、もしかして、
エレンさんのお見舞いにいらしてくださったのでしょうか?
ご安心ください。きっと、もうすぐ目を覚まされますから…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
한국어ko
아, 엘렌 씨를 보러 오신 거죠? 걱정 마세요. 곧 깨어날 거예요
아, 엘렌 씨를 보러 오신 거죠? 걱정 마세요. 곧 깨어날 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
Portuguêspt
Ah, você deve ter vindo ver a Ellen, não é? Mas não precisa se preocupar, ela vai acordar logo.
Ah, você deve ter vindo ver a Ellen, não é? Mas não precisa se preocupar, ela vai acordar logo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
Русскийru
Ах да, вы, должно быть, пришли навестить Эллен? Не волнуйтесь. Она скоро проснётся.
Ах да, вы, должно быть, пришли навестить Эллен? Не волнуйтесь. Она скоро проснётся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
ไทยth
อ๋อจริงสิ คุณน่าจะมาเยี่ยมคุณ Ellen ใช่มั้ย? ไม่ต้องเป็นห่วงนะ เธอน่าจะใกล้ฟื้นแล้วล่ะ
อ๋อจริงสิ คุณน่าจะมาเยี่ยมคุณ Ellen ใช่มั้ย? ไม่ต้องเป็นห่วงนะ เธอน่าจะใกล้ฟื้นแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
Tiếng Việtvi
À đúng rồi, cậu/cô đến thăm Ellen phải không? Xin hãy yên tâm, cô ấy chắc sẽ tỉnh lại nhanh thôi.
À đúng rồi, {F#cô}{M#cậu} đến thăm Ellen phải không? Xin hãy yên tâm, cô ấy chắc sẽ tỉnh lại nhanh thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05
繁體中文zh-TW
啊對了,您應該是來看望艾蓮小姐的吧?請您放心吧,她應該很快就會醒過來了。
啊對了,您應該是來看望艾蓮小姐的吧?請您放心吧,她應該很快就會醒過來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_05