Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0003_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kapan bisa liburan ya...? Nanti habis terima sisa upah dari Belobog, mau diapain ya uangnya?
Kapan bisa liburan ya...? Nanti habis terima sisa upah dari Belobog, mau diapain ya uangnya?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Kapan bisa liburan ya...? Nanti habis terima sisa upah dari Belobog, mau diapain ya uangnya?
Kapan bisa liburan ya...? Nanti habis terima sisa upah dari Belobog, mau diapain ya uangnya?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kapan bisa liburan ya...? Nanti habis terima sisa upah dari Belobog, mau diapain ya uangnya?
Kapan bisa liburan ya...? Nanti habis terima sisa upah dari Belobog, mau diapain ya uangnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
Englishen
When will we have the luxury of going on vacation...? Is it too early to start thinking about how to spend the final payment from Belobog Industries?
When will we have the luxury of going on vacation...? Is it too early to start thinking about how to spend the final payment from Belobog Industries?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
简体中文zh-CN
什么时候能有休假的余裕呢…我能不能提前规划一下白祇重工那笔尾款的用途啊…
什么时候能有休假的余裕呢…我能不能提前规划一下白祇重工那笔尾款的用途啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
Deutschde
Wann werden wir nur den Luxus haben, Urlaub machen zu können ...? Ist es zu früh, darüber nachzudenken, wie wir die letzte Bezahlung von Belobog Industries ausgeben werden?
Wann werden wir nur den Luxus haben, Urlaub machen zu können ...? Ist es zu früh, darüber nachzudenken, wie wir die letzte Bezahlung von Belobog Industries ausgeben werden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
Españoles
¿Cuándo podremos tomarnos al fin un descanso? ¿Crees que deberíamos ir planificando ya cómo vamos a gastar el pago final de Construcciones Belobog?
¿Cuándo podremos tomarnos al fin un descanso? ¿Crees que deberíamos ir planificando ya cómo vamos a gastar el pago final de Construcciones Belobog?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
Françaisfr
Quand est-ce qu'on pourra enfin s'offrir des vacances...? Tu crois que c'est trop tôt pour décider comment on va dépenser le paiement de Belobog ?
Quand est-ce qu'on pourra enfin s'offrir des vacances...? Tu crois que c'est trop tôt pour décider comment on va dépenser le paiement de Belobog ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
日本語ja
休暇が取れるくらい余裕ができるのは、いつになるかな…?
白祇重工からもらう予定の依頼料の残り、
今のうちに使い道を考えといてもいい…?
休暇が取れるくらい余裕ができるのは、いつになるかな…?
白祇重工からもらう予定の依頼料の残り、
今のうちに使い道を考えといてもいい…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
한국어ko
언제쯤 쉴 수 있을 만큼 여유가 생기려나… 벨로보그 중공업에게 받을 잔금을 어디에 쓸지 미리 계획해도 될까…
언제쯤 쉴 수 있을 만큼 여유가 생기려나… 벨로보그 중공업에게 받을 잔금을 어디에 쓸지 미리 계획해도 될까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
Portuguêspt
Quando é que a gente vai ter o luxo de tirar férias? É muito cedo pra começar a pensar em como gastar o pagamento final das Indústrias Pesadas Belobog?
Quando é que a gente vai ter o luxo de tirar férias? É muito cedo pra começar a pensar em como gastar o pagamento final das Indústrias Pesadas Belobog?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
Русскийru
Когда же мы наконец позволим себе отпуск? Интересно, мы уже можем начать планировать, на что потратить последнюю выплату от «Белобога»?..
Когда же мы наконец позволим себе отпуск? Интересно, мы уже можем начать планировать, на что потратить последнюю выплату от «Белобога»?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
ไทยth
เมื่อไหร่จะมีเวลาว่างไปพักร้อนนะ... ฉันขอวางแผนใช้จ่ายเงินงวดสุดท้ายของ Belobog ไว้ล่วงหน้าเลยได้มั้ย...
เมื่อไหร่จะมีเวลาว่างไปพักร้อนนะ... ฉันขอวางแผนใช้จ่ายเงินงวดสุดท้ายของ Belobog ไว้ล่วงหน้าเลยได้มั้ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
Tiếng Việtvi
Khi nào mới có thời gian nghỉ ngơi đây... Em có thể tính trước cách dùng khoản thanh toán còn lại của Công Nghiệp Nặng Belobog không...
Khi nào mới có thời gian nghỉ ngơi đây... Em có thể tính trước cách dùng khoản thanh toán còn lại của Công Nghiệp Nặng Belobog không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09
繁體中文zh-TW
什麼時候能有休假的餘裕呢……我能不能提前規劃一下白祇重工那筆尾款的用途啊……
什麼時候能有休假的餘裕呢……我能不能提前規劃一下白祇重工那筆尾款的用途啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_09