Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0157_11

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ah, padahal aku baru mau bilang kalimat itu!
Ah, padahal aku baru mau bilang kalimat itu!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ah, padahal aku baru mau bilang kalimat itu!
Ah, padahal aku baru mau bilang kalimat itu!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0157
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0157/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ah, padahal aku baru mau bilang kalimat itu!
Ah, padahal aku baru mau bilang kalimat itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Englishen
Hey! I was about to say the same movie quote!
Hey! I was about to say the same movie quote!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
简体中文zh-CN
真是的,这句台词明明是我想说的!
真是的,这句台词明明是我想说的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Deutschde
Hey! Ich wollte gerade das gleiche Filmzitat sagen!
Hey! Ich wollte gerade das gleiche Filmzitat sagen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Españoles
¡Eso era lo que yo quería decir!
¡Eso era lo que yo quería decir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Françaisfr
Hé ! Tu m'as piqué ma réplique !
Hé ! Tu m'as piqué ma réplique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
日本語ja
もう、それ私が言いたかったのに!
もう、それ私が言いたかったのに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
한국어ko
아, 진짜. 내가 하려던 대사였다고!
아, 진짜. 내가 하려던 대사였다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Portuguêspt
Ei! Eu estava prestes a dizer a mesma frase do filme!
Ei! Eu estava prestes a dizer a mesma frase do filme!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Русскийru
Именно! Я как раз и хотела сказать эту реплику.
Именно! Я как раз и хотела сказать эту реплику.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
ไทยth
นี่! ฉันกำลังอยากจะพูดประโยคนี้เลย!
นี่! ฉันกำลังอยากจะพูดประโยคนี้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Tiếng Việtvi
Thật là, rõ ràng lời thoại này là của em!
Thật là, rõ ràng lời thoại này là của em!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
繁體中文zh-TW
真是的,這句台詞明明是我想說的!
真是的,這句台詞明明是我想說的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11