Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0157_11

Primary text

Español

13 Translations
¡Eso era lo que yo quería decir!
¡Eso era lo que yo quería decir!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

¡Eso era lo que yo quería decir!
¡Eso era lo que yo quería decir!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0157
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0157/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Eso era lo que yo quería decir!
¡Eso era lo que yo quería decir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Englishen
Hey! I was about to say the same movie quote!
Hey! I was about to say the same movie quote!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
简体中文zh-CN
真是的,这句台词明明是我想说的!
真是的,这句台词明明是我想说的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Deutschde
Hey! Ich wollte gerade das gleiche Filmzitat sagen!
Hey! Ich wollte gerade das gleiche Filmzitat sagen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Françaisfr
Hé ! Tu m'as piqué ma réplique !
Hé ! Tu m'as piqué ma réplique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Bahasa Indonesiaid
Ah, padahal aku baru mau bilang kalimat itu!
Ah, padahal aku baru mau bilang kalimat itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
日本語ja
もう、それ私が言いたかったのに!
もう、それ私が言いたかったのに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
한국어ko
아, 진짜. 내가 하려던 대사였다고!
아, 진짜. 내가 하려던 대사였다고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Portuguêspt
Ei! Eu estava prestes a dizer a mesma frase do filme!
Ei! Eu estava prestes a dizer a mesma frase do filme!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Русскийru
Именно! Я как раз и хотела сказать эту реплику.
Именно! Я как раз и хотела сказать эту реплику.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
ไทยth
นี่! ฉันกำลังอยากจะพูดประโยคนี้เลย!
นี่! ฉันกำลังอยากจะพูดประโยคนี้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
Tiếng Việtvi
Thật là, rõ ràng lời thoại này là của em!
Thật là, rõ ràng lời thoại này là của em!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11
繁體中文zh-TW
真是的,這句台詞明明是我想說的!
真是的,這句台詞明明是我想說的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_11