Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0149_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kemarin Shepherd datang kemari buat bicarakan masalah investigasi Hollow Zero. Kamu masih ingat kan, Kak?
Kemarin Shepherd datang kemari buat bicarakan masalah investigasi Hollow Zero. Kamu masih ingat kan, Kak?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Kemarin Shepherd datang kemari buat bicarakan masalah investigasi Hollow Zero. Kamu masih ingat kan, Kak?
Kemarin Shepherd datang kemari buat bicarakan masalah investigasi Hollow Zero. Kamu masih ingat kan, Kak?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0149
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0149/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kemarin Shepherd datang kemari buat bicarakan masalah investigasi Hollow Zero. Kamu masih ingat kan, Kak?
Kemarin Shepherd datang kemari buat bicarakan masalah investigasi Hollow Zero. Kamu masih ingat kan, Kak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
Englishen
Shepherd talked to us about Hollow Zero investigations yesterday. You still remember, right?
Shepherd talked to us about Hollow Zero investigations yesterday. You still remember, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
简体中文zh-CN
昨天牧羊人来找我们聊了「零号空洞调查」的事,哥哥你还没忘记吧?
昨天牧羊人来找我们聊了「零号空洞调查」的事,哥哥你还没忘记吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
Deutschde
Gestern kam Shepherd zu uns, um über die „Ermittlung in Höhle Null“ zu reden. Wise, du hast es doch nicht vergessen, oder?
Gestern kam Shepherd zu uns, um über die „Ermittlung in Höhle Null“ zu reden. Wise, du hast es doch nicht vergessen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
Españoles
Pastor nos habló anoche sobre las investigaciones en la Cavidad Cero. Lo recuerdas, ¿verdad?
Pastor nos habló anoche sobre las investigaciones en la Cavidad Cero. Lo recuerdas, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
Françaisfr
Le Berger nous a parlé des inspections de la Néantre Zéro, hier. Tu t'en souviens ?
Le Berger nous a parlé des inspections de la Néantre Zéro, hier. Tu t'en souviens ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
日本語ja
昨日、「羊飼い」が持ちかけてきた「零号ホロウ調査」の話…
覚えてる?お兄ちゃん。
昨日、「羊飼い」が持ちかけてきた「零号ホロウ調査」の話…
覚えてる?お兄ちゃん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
한국어ko
어제 양치기가 찾아와서 「제로 공동 조사」에 관해 말했던 거 기억해?
어제 양치기가 찾아와서 「제로 공동 조사」에 관해 말했던 거 기억해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
Portuguêspt
O Pastor falou com a gente das investigações na Esfera Zero ontem. Você ainda se lembra, né?
O Pastor falou com a gente das investigações na Esfera Zero ontem. Você ainda se lembra, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
Русскийru
Пастух вчера говорил с нами об исследованиях Нулевой каверны. Помнишь?
Пастух вчера говорил с нами об исследованиях Нулевой каверны. Помнишь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
ไทยth
เรื่อง "การสำรวจ Hollow Zero" ที่คนเลี้ยงแกะมาคุยด้วยเมื่อวาน พี่ยังไม่ลืมสินะ?
เรื่อง "การสำรวจ Hollow Zero" ที่คนเลี้ยงแกะมาคุยด้วยเมื่อวาน พี่ยังไม่ลืมสินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
Tiếng Việtvi
Hôm qua Người Chăn Cừu đến tìm chúng ta nói về chuyện "điều tra Lỗ Hổng Số 0", anh vẫn chưa quên đó chứ?
Hôm qua Người Chăn Cừu đến tìm chúng ta nói về chuyện "điều tra Lỗ Hổng Số 0", anh vẫn chưa quên đó chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04
繁體中文zh-TW
昨天牧羊人來找我們聊了「零號空洞調查」的事,哥哥你還沒忘記吧?
昨天牧羊人來找我們聊了「零號空洞調查」的事,哥哥你還沒忘記吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0149_04