Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0065_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hanya setelah merasakan pahitnya kehidupan, Anda baru bisa menghargai keindahannya.
Hanya setelah merasakan pahitnya kehidupan, Anda baru bisa menghargai keindahannya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tin Master

Hanya setelah merasakan pahitnya kehidupan, Anda baru bisa menghargai keindahannya.
Hanya setelah merasakan pahitnya kehidupan, Anda baru bisa menghargai keindahannya.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0065
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0065/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hanya setelah merasakan pahitnya kehidupan, Anda baru bisa menghargai keindahannya.
Hanya setelah merasakan pahitnya kehidupan, Anda baru bisa menghargai keindahannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
Englishen
It's only when you've tasted the bitter, that you know how to cherish the sweetness of life.
It's only when you've tasted the bitter, that you know how to cherish the sweetness of life.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
简体中文zh-CN
品尝过苦味,才更懂得珍惜生活的甜。
品尝过苦味,才更懂得珍惜生活的甜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
Deutschde
Erst wenn man das Bittere geschmeckt hat, weiß man die Süße des Lebens zu schätzen.
Erst wenn man das Bittere geschmeckt hat, weiß man die Süße des Lebens zu schätzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
Españoles
Solo después de probar la amargura de la vida, puede uno apreciar su dulzor.
Solo después de probar la amargura de la vida, puede uno apreciar su dulzor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
Françaisfr
Ce n'est qu'après avoir goûté à l'amertume que l'on sait apprécier la douceur de la vie à sa juste valeur.
Ce n'est qu'après avoir goûté à l'amertume que l'on sait apprécier la douceur de la vie à sa juste valeur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
日本語ja
コーヒーの苦みは、幸福の甘さを引き立てます。
コーヒーの苦みは、幸福の甘さを引き立てます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
한국어ko
쓴맛을 알아야 소중한 삶의 달콤함을 이해할 수 있지
쓴맛을 알아야 소중한 삶의 달콤함을 이해할 수 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
Portuguêspt
Somente quando você prova o amargo é que você sabe valorizar a doçura da vida.
Somente quando você prova o amargo é que você sabe valorizar a doçura da vida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
Русскийru
Только вкусив горечи, научишься ценить сладость жизни.
Только вкусив горечи, научишься ценить сладость жизни.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
ไทยth
ต้องเคยผ่านชีวิตที่ขมขื่น จึงจะหวงแหนความหวานในชีวิตมากขึ้น
ต้องเคยผ่านชีวิตที่ขมขื่น จึงจะหวงแหนความหวานในชีวิตมากขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
Tiếng Việtvi
Chỉ sau khi nếm trải vị đắng, mới càng biết trân trọng vị ngọt của cuộc sống.
Chỉ sau khi nếm trải vị đắng, mới càng biết trân trọng vị ngọt của cuộc sống.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01
繁體中文zh-TW
品嚐過苦味,才更懂得珍惜生活的甜。
品嚐過苦味,才更懂得珍惜生活的甜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0065_01