Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
(Eh? Ada sebaris tulisan aneh di halaman sistem, "Tempat tinggal pribadi, dilarang masuk", apa maksudnya ini?)
(Eh? Ada sebaris tulisan aneh di halaman sistem, "<color=#FFAF2C>Tempat tinggal pribadi, dilarang masuk</color>", apa maksudnya ini?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Eh? Ada sebaris tulisan aneh di halaman sistem, "Tempat tinggal pribadi, dilarang masuk", apa maksudnya ini?)
(Eh? Ada sebaris tulisan aneh di halaman sistem, "<color=#FFAF2C>Tempat tinggal pribadi, dilarang masuk</color>", apa maksudnya ini?)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280004
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280004/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
(Eh? Ada sebaris tulisan aneh di halaman sistem, "Tempat tinggal pribadi, dilarang masuk", apa maksudnya ini?)
(Eh? Ada sebaris tulisan aneh di halaman sistem, "<color=#FFAF2C>Tempat tinggal pribadi, dilarang masuk</color>", apa maksudnya ini?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Englishen
(Hmm? There's a strange line of text on the system interface: "Private Residence, No Entry Without Permission." What's that about?)
(Hmm? There's a strange line of text on the system interface: "<color=#FFAF2C>Private Residence, No Entry Without Permission.</color>" What's that about?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
简体中文zh-CN
(嗯?系统界面上有一行奇怪的文本,「私人居所,非请勿入」,这是怎么回事?)
(嗯?系统界面上有一行奇怪的文本,「<color=#FFAF2C>私人居所,非请勿入</color>」,这是怎么回事?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Deutschde
(Hm? Auf der Benutzeroberfläche des Systems steht eine merkwürdige Nachricht: „Privatbereich. Zutritt nur auf Einladung.“ Was soll das bedeuten?)
(Hm? Auf der Benutzeroberfläche des Systems steht eine merkwürdige Nachricht: „<color=#FFAF2C>Privatbereich. Zutritt nur auf Einladung.</color>“ Was soll das bedeuten?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Españoles
(¿Eh? Hay una frase extraña en la interfaz del sistema: «Propiedad privada. No entrar sin autorización». ¿Qué significará eso?)
(¿Eh? Hay una frase extraña en la interfaz del sistema: «<color=#FFAF2C>Propiedad privada. No entrar sin autorización</color>». ¿Qué significará eso?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Françaisfr
(Hmm ? Il y a un message sur l'interface système, « Résidence privée, interdiction d'entrer sans permission. ». C'est quoi cette histoire ?)
(Hmm ? Il y a un message sur l'interface système, « <color=#FFAF2C>Résidence privée, interdiction d'entrer sans permission.</color> ». C'est quoi cette histoire ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
日本語ja
(ん?システム画面に奇妙なテキストが一行表示されている。
「私邸につき、許可のない者は立ち入り禁止」って、
これはどういうことだろう?)
(ん?システム画面に奇妙なテキストが一行表示されている。
「<color=#FFAF2C>私邸につき、許可のない者は立ち入り禁止</color>」って、
これはどういうことだろう?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
한국어ko
(응? 시스템 화면에 이상한 텍스트가 있어. 「개인 사유지, 허가 없이 출입 금지」? 이게 어떻게 된 거지?)
(응? 시스템 화면에 이상한 텍스트가 있어. 「<color=#FFAF2C>개인 사유지, 허가 없이 출입 금지</color>」? 이게 어떻게 된 거지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Portuguêspt
(Hã? Tem uma linha de texto estranha no sistema. "Propriedade privada. Acesso somente de pessoas autorizadas." O que isso significa?)
(Hã? Tem uma linha de texto estranha no sistema. "<color=#FFAF2C>Propriedade privada. Acesso somente de pessoas autorizadas</color>." O que isso significa?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Русскийru
(Что? Какая-то странная надпись на экране: «В частные помещения посторонним вход воспрещён». Что происходит?)
(Что? Какая-то странная надпись на экране: «<color=#FFAF2C>В частные помещения посторонним вход воспрещён</color>». Что происходит?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
ไทยth
(หืม? หน้าต่างระบบมีข้อความแปลกๆ อยู่ด้วย "ที่พักอาศัยส่วนบุคคล ห้ามเข้าโดยพลการ" นี่มันอะไรกันเนี่ย?)
(หืม? หน้าต่างระบบมีข้อความแปลกๆ อยู่ด้วย "<color=#FFAF2C>ที่พักอาศัยส่วนบุคคล ห้ามเข้าโดยพลการ</color>" นี่มันอะไรกันเนี่ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Tiếng Việtvi
(Hửm? Trên giao diện hệ thống có một dòng văn bản kỳ lạ, "Nhà ở riêng tư, không được tự ý vào", vậy là sao?)
(Hửm? Trên giao diện hệ thống có một dòng văn bản kỳ lạ, "<color=#FFAF2C>Nhà ở riêng tư, không được tự ý vào</color>", vậy là sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
繁體中文zh-TW
(嗯?系統介面上有一行奇怪的文本,「私人居所,非請勿入」,這是怎麼回事?)
(嗯?系統介面上有一行奇怪的文本,「<color=#FFAF2C>私人居所,非請勿入</color>」,這是怎麼回事?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02