Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02

Primary text

Español

13 Translations
(¿Eh? Hay una frase extraña en la interfaz del sistema: «Propiedad privada. No entrar sin autorización». ¿Qué significará eso?)
(¿Eh? Hay una frase extraña en la interfaz del sistema: «<color=#FFAF2C>Propiedad privada. No entrar sin autorización</color>». ¿Qué significará eso?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(¿Eh? Hay una frase extraña en la interfaz del sistema: «Propiedad privada. No entrar sin autorización». ¿Qué significará eso?)
(¿Eh? Hay una frase extraña en la interfaz del sistema: «<color=#FFAF2C>Propiedad privada. No entrar sin autorización</color>». ¿Qué significará eso?)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280004
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280004/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
(¿Eh? Hay una frase extraña en la interfaz del sistema: «Propiedad privada. No entrar sin autorización». ¿Qué significará eso?)
(¿Eh? Hay una frase extraña en la interfaz del sistema: «<color=#FFAF2C>Propiedad privada. No entrar sin autorización</color>». ¿Qué significará eso?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Englishen
(Hmm? There's a strange line of text on the system interface: "Private Residence, No Entry Without Permission." What's that about?)
(Hmm? There's a strange line of text on the system interface: "<color=#FFAF2C>Private Residence, No Entry Without Permission.</color>" What's that about?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
简体中文zh-CN
(嗯?系统界面上有一行奇怪的文本,「私人居所,非请勿入」,这是怎么回事?)
(嗯?系统界面上有一行奇怪的文本,「<color=#FFAF2C>私人居所,非请勿入</color>」,这是怎么回事?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Deutschde
(Hm? Auf der Benutzeroberfläche des Systems steht eine merkwürdige Nachricht: „Privatbereich. Zutritt nur auf Einladung.“ Was soll das bedeuten?)
(Hm? Auf der Benutzeroberfläche des Systems steht eine merkwürdige Nachricht: „<color=#FFAF2C>Privatbereich. Zutritt nur auf Einladung.</color>“ Was soll das bedeuten?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Françaisfr
(Hmm ? Il y a un message sur l'interface système, « Résidence privée, interdiction d'entrer sans permission. ». C'est quoi cette histoire ?)
(Hmm ? Il y a un message sur l'interface système, « <color=#FFAF2C>Résidence privée, interdiction d'entrer sans permission.</color> ». C'est quoi cette histoire ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Bahasa Indonesiaid
(Eh? Ada sebaris tulisan aneh di halaman sistem, "Tempat tinggal pribadi, dilarang masuk", apa maksudnya ini?)
(Eh? Ada sebaris tulisan aneh di halaman sistem, "<color=#FFAF2C>Tempat tinggal pribadi, dilarang masuk</color>", apa maksudnya ini?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
日本語ja
(ん?システム画面に奇妙なテキストが一行表示されている。
「私邸につき、許可のない者は立ち入り禁止」って、
これはどういうことだろう?)
(ん?システム画面に奇妙なテキストが一行表示されている。
「<color=#FFAF2C>私邸につき、許可のない者は立ち入り禁止</color>」って、
これはどういうことだろう?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
한국어ko
(응? 시스템 화면에 이상한 텍스트가 있어. 「개인 사유지, 허가 없이 출입 금지」? 이게 어떻게 된 거지?)
(응? 시스템 화면에 이상한 텍스트가 있어. 「<color=#FFAF2C>개인 사유지, 허가 없이 출입 금지</color>」? 이게 어떻게 된 거지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Portuguêspt
(Hã? Tem uma linha de texto estranha no sistema. "Propriedade privada. Acesso somente de pessoas autorizadas." O que isso significa?)
(Hã? Tem uma linha de texto estranha no sistema. "<color=#FFAF2C>Propriedade privada. Acesso somente de pessoas autorizadas</color>." O que isso significa?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Русскийru
(Что? Какая-то странная надпись на экране: «В частные помещения посторонним вход воспрещён». Что происходит?)
(Что? Какая-то странная надпись на экране: «<color=#FFAF2C>В частные помещения посторонним вход воспрещён</color>». Что происходит?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
ไทยth
(หืม? หน้าต่างระบบมีข้อความแปลกๆ อยู่ด้วย "ที่พักอาศัยส่วนบุคคล ห้ามเข้าโดยพลการ" นี่มันอะไรกันเนี่ย?)
(หืม? หน้าต่างระบบมีข้อความแปลกๆ อยู่ด้วย "<color=#FFAF2C>ที่พักอาศัยส่วนบุคคล ห้ามเข้าโดยพลการ</color>" นี่มันอะไรกันเนี่ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
Tiếng Việtvi
(Hửm? Trên giao diện hệ thống có một dòng văn bản kỳ lạ, "Nhà ở riêng tư, không được tự ý vào", vậy là sao?)
(Hửm? Trên giao diện hệ thống có một dòng văn bản kỳ lạ, "<color=#FFAF2C>Nhà ở riêng tư, không được tự ý vào</color>", vậy là sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02
繁體中文zh-TW
(嗯?系統介面上有一行奇怪的文本,「私人居所,非請勿入」,這是怎麼回事?)
(嗯?系統介面上有一行奇怪的文本,「<color=#FFAF2C>私人居所,非請勿入</color>」,這是怎麼回事?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280004_02