Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_02_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau sekarang ngeong sudah telat ya? Selamat datang di toko video paling bagus di Sixth Street.
Kalau sekarang ngeong sudah telat ya? Selamat datang di toko video paling bagus di Sixth Street.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Sangat Mendesak"

Kalau sekarang ngeong sudah telat ya? Selamat datang di toko video paling bagus di Sixth Street.
Kalau sekarang ngeong sudah telat ya? Selamat datang di toko video paling bagus di Sixth Street.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_02F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau sekarang ngeong sudah telat ya? Selamat datang di toko video paling bagus di Sixth Street.
Kalau sekarang ngeong sudah telat ya? Selamat datang di toko video paling bagus di Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
Englishen
Little late for a "meow-ning" now... Welcome to Sixth Street's greatest video store.
Little late for a "meow-ning" now... Welcome to Sixth Street's greatest video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
简体中文zh-CN
现在喵还来得及吗…欢迎光临六分街最好的录像店。
现在喵还来得及吗…欢迎光临六分街最好的录像店。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
Deutschde
Ein bisschen spät für ein Miauen ... Willkommen in der besten Videothek auf der Sixth Street.
Ein bisschen spät für ein Miauen ... Willkommen in der besten Videothek auf der Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
Españoles
Es un poco tarde para andarse con maullidos. Bienvenida al mejor videoclub del Barrio N.º 6.
Es un poco tarde para andarse con maullidos. Bienvenida al mejor videoclub del Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
Françaisfr
C'est un peu tard pour un « avertisse-miaou », maintenant... Bienvenue dans le meilleur vidéoclub de la Sixième rue.
C'est un peu tard pour un « avertisse-miaou », maintenant... Bienvenue dans le meilleur vidéoclub de la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
日本語ja
今からニャーって言っても遅いよね…
六分街で一番のビデオ屋へようこそ。
今からニャーって言っても遅いよね…
六分街で一番のビデオ屋へようこそ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
한국어ko
지금 내도 괜찮나요? 6단지에서 가장 좋은 비디오 가게에 오신 걸 환영합니다
지금 내도 괜찮나요? 6단지에서 가장 좋은 비디오 가게에 오신 걸 환영합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
Portuguêspt
Ops, talvez seja um pouco tarde para miauvisar você... Boas-vindas à melhor locadora de vídeo da Rua Seis.
Ops, talvez seja um pouco tarde para miauvisar você... Boas-vindas à melhor locadora de vídeo da Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
Русскийru
Поздновато для «мяу-преждения»... Добро пожаловать в лучший видеопрокат на Шестой улице.
Поздновато для «мяу-преждения»... Добро пожаловать в лучший видеопрокат на Шестой улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
ไทยth
เมี้ยวตอนนี้ยังทันมั้ยนะ... ยินดีต้อนรับสู่ร้านวิดีโอที่ดีที่สุดใน Sixth Street
เมี้ยวตอนนี้ยังทันมั้ยนะ... ยินดีต้อนรับสู่ร้านวิดีโอที่ดีที่สุดใน Sixth Street
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
Tiếng Việtvi
Giờ meo còn kịp không... Chào mừng đến với tiệm băng hình tốt nhất Ngõ Sáu.
Giờ meo còn kịp không... Chào mừng đến với tiệm băng hình tốt nhất Ngõ Sáu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02
繁體中文zh-TW
現在喵還來得及嗎……歡迎光臨六分街最好的錄影帶店。
現在喵還來得及嗎……歡迎光臨六分街最好的錄影帶店。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_02_02