Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_086

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalian berdua... mencurigakan sekali!
Kalian berdua... mencurigakan sekali!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Perjalanan Menuju Alam Liar"

Kalian berdua... mencurigakan sekali!
Kalian berdua... mencurigakan sekali!
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/24/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalian berdua... mencurigakan sekali!
Kalian berdua... mencurigakan sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Englishen
You two... Something's definitely suspicious!
You two... Something's definitely suspicious!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
简体中文zh-CN
你们两个家伙…果然很可疑啊!
你们两个家伙…果然很可疑啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Deutschde
Ihr zwei ... Irgendwas ist da auf jeden Fall verdächtig!
Ihr zwei ... Irgendwas ist da auf jeden Fall verdächtig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Españoles
¡Los/Las dos suenan muy sospechosos/as!
¡{M#Los}{F#Las} dos suenan muy sospechos{M#os}{F#as}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Françaisfr
Rah, vous deux... Il y a quelque chose qui se trame, c'est sûr !
Rah, vous deux... Il y a quelque chose qui se trame, c'est sûr !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
日本語ja
怪しい…あなたたち、めっちゃくちゃ怪しいですわ…!
怪しい…あなたたち、めっちゃくちゃ怪しいですわ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
한국어ko
당신들… 역시 너무 수상해요!
당신들… 역시 너무 수상해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Portuguêspt
Vocês... Alguma coisa está bem suspeita!
Vocês... Alguma coisa está bem suspeita!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Русскийru
И ты, и ты... Вы ведёте себя очень подозрительно!
И ты, и ты... Вы ведёте себя очень подозрительно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
ไทยth
พวกเธอสองคน... น่าสงสัยจริงๆ ด้วย!
พวกเธอสองคน... น่าสงสัยจริงๆ ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Tiếng Việtvi
Hai người... quả nhiên rất khả nghi!
Hai người... quả nhiên rất khả nghi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
繁體中文zh-TW
你們兩個傢伙……果然很可疑啊!
你們兩個傢伙……果然很可疑啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086