Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_086

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ihr zwei ... Irgendwas ist da auf jeden Fall verdächtig!
Ihr zwei ... Irgendwas ist da auf jeden Fall verdächtig!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Tour durch die Wildnis“

Ihr zwei ... Irgendwas ist da auf jeden Fall verdächtig!
Ihr zwei ... Irgendwas ist da auf jeden Fall verdächtig!
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/24/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ihr zwei ... Irgendwas ist da auf jeden Fall verdächtig!
Ihr zwei ... Irgendwas ist da auf jeden Fall verdächtig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Englishen
You two... Something's definitely suspicious!
You two... Something's definitely suspicious!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
简体中文zh-CN
你们两个家伙…果然很可疑啊!
你们两个家伙…果然很可疑啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Españoles
¡Los/Las dos suenan muy sospechosos/as!
¡{M#Los}{F#Las} dos suenan muy sospechos{M#os}{F#as}!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Françaisfr
Rah, vous deux... Il y a quelque chose qui se trame, c'est sûr !
Rah, vous deux... Il y a quelque chose qui se trame, c'est sûr !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Bahasa Indonesiaid
Kalian berdua... mencurigakan sekali!
Kalian berdua... mencurigakan sekali!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
日本語ja
怪しい…あなたたち、めっちゃくちゃ怪しいですわ…!
怪しい…あなたたち、めっちゃくちゃ怪しいですわ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
한국어ko
당신들… 역시 너무 수상해요!
당신들… 역시 너무 수상해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Portuguêspt
Vocês... Alguma coisa está bem suspeita!
Vocês... Alguma coisa está bem suspeita!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Русскийru
И ты, и ты... Вы ведёте себя очень подозрительно!
И ты, и ты... Вы ведёте себя очень подозрительно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
ไทยth
พวกเธอสองคน... น่าสงสัยจริงๆ ด้วย!
พวกเธอสองคน... น่าสงสัยจริงๆ ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
Tiếng Việtvi
Hai người... quả nhiên rất khả nghi!
Hai người... quả nhiên rất khả nghi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086
繁體中文zh-TW
你們兩個傢伙……果然很可疑啊!
你們兩個傢伙……果然很可疑啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_086