Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_048

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Lucy, kamu tadi enggak mau ngaku, tapi ternyata kamu kemarin malam kalah ya.
Lucy, kamu tadi enggak mau ngaku, tapi ternyata kamu kemarin malam kalah ya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Makna dari Overlord"

Lucy, kamu tadi enggak mau ngaku, tapi ternyata kamu kemarin malam kalah ya.
Lucy, kamu tadi enggak mau ngaku, tapi ternyata kamu kemarin malam kalah ya.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/11/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Lucy, kamu tadi enggak mau ngaku, tapi ternyata kamu kemarin malam kalah ya.
Lucy, kamu tadi enggak mau ngaku, tapi ternyata kamu kemarin malam kalah ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
Englishen
Lucy, you wouldn't admit it earlier, but it turns out you lost last night.
Lucy, you wouldn't admit it earlier, but it turns out you lost last night.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
简体中文zh-CN
露西,刚才问你还不肯说,原来你昨天晚上还是打输了。
露西,刚才问你还不肯说,原来你昨天晚上还是打输了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
Deutschde
Lucy, du wolltest es vorhin nicht zugeben, aber du hast wohl gestern Abend verloren.
Lucy, du wolltest es vorhin nicht zugeben, aber du hast wohl gestern Abend verloren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
Españoles
Lucy, no quieres admitirlo, pero ayer por la noche perdiste.
Lucy, no quieres admitirlo, pero ayer por la noche perdiste.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
Françaisfr
Lucy, tu ne voulais pas l'admettre, mais tu as perdu la nuit dernière.
Lucy, tu ne voulais pas l'admettre, mais tu as perdu la nuit dernière.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
日本語ja
あっ…ルーシーちゃん、さっきははぐらかしてたけど…
やっぱ昨日の決闘、負けちゃった感じ…?
あっ…ルーシーちゃん、さっきははぐらかしてたけど…
やっぱ昨日の決闘、負けちゃった感じ…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
한국어ko
루시, 대답하길 꺼려 하더니 역시 어젯밤에 카이사르한테 졌구나?
루시, 대답하길 꺼려 하더니 역시 어젯밤에 카이사르한테 졌구나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
Portuguêspt
Lucy, você não quis admitir antes, mas você perdeu ontem à noite.
Lucy, você não quis admitir antes, mas você perdeu ontem à noite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
Русскийru
Люси, я уже спрашивала, но ты всё уходишь от ответа: так ты вчера, получается, проиграла?
Люси, я уже спрашивала, но ты всё уходишь от ответа: так ты вчера, получается, проиграла?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
ไทยth
Lucy ที่เมื่อกี้ไม่ยอมตอบฉัน ก็เพราะเมื่อคืนสู้แล้วแพ้สินะ
Lucy ที่เมื่อกี้ไม่ยอมตอบฉัน ก็เพราะเมื่อคืนสู้แล้วแพ้สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
Tiếng Việtvi
Lucy, lúc nãy hỏi cô còn không chịu nói, thì ra tối qua cô lại đánh thua rồi à.
Lucy, lúc nãy hỏi cô còn không chịu nói, thì ra tối qua cô lại đánh thua rồi à.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048
繁體中文zh-TW
露西,剛才問你還不肯說,原來你昨天晚上還是打輸了。
露西,剛才問你還不肯說,原來你昨天晚上還是打輸了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_048