Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_042

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dulu Cinder Lake pernah hampir padam.
Dulu Cinder Lake pernah hampir padam.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Awal dari Sebuah Legenda"

Dulu Cinder Lake pernah hampir padam.
Dulu Cinder Lake pernah hampir padam.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/13/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dulu Cinder Lake pernah hampir padam.
Dulu Cinder Lake pernah hampir padam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
Englishen
There was a time when Cinder Lake nearly went out.
There was a time when Cinder Lake nearly went out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
简体中文zh-CN
绳匠,其实之前真的发生过一次火湖差点熄灭的危机。
绳匠,其实之前真的发生过一次火湖差点熄灭的危机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
Deutschde
Es gab eine Zeit, als der Cinder-See beinahe erloschen wäre.
Es gab eine Zeit, als der Cinder-See beinahe erloschen wäre.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
Españoles
En realidad, el Lago Fluorocandente casi se apaga una vez.
En realidad, el Lago Fluorocandente casi se apaga una vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
Françaisfr
Une fois, le Lac des braises a failli s'éteindre.
Une fois, le Lac des braises a failli s'éteindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
日本語ja
実はなプロキシ。シンダーグロー・レイクの火は昔、
それで一度消えかけたんだぜ。
実はなプロキシ。シンダーグロー・レイクの火は昔、
それで一度消えかけたんだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
한국어ko
로프꾼, 사실 전에 호수의 불이 꺼질 뻔한 적이 있어
로프꾼, 사실 전에 호수의 불이 꺼질 뻔한 적이 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
Portuguêspt
Teve uma época em que o lago de fogo quase apagou.
Teve uma época em que o lago de fogo quase apagou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
Русскийru
Уже был случай, когда Пекло почти погасло.
Уже был случай, когда Пекло почти погасло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
ไทยth
Proxy ที่จริงก่อนหน้านี้ก็เคยมีวิกฤติที่ทะเลสาบ Cinder เกือบจะมอดดับจริงๆ เกิดขึ้นครั้งนึงเหมือนกัน
Proxy ที่จริงก่อนหน้านี้ก็เคยมีวิกฤติที่ทะเลสาบ Cinder เกือบจะมอดดับจริงๆ เกิดขึ้นครั้งนึงเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, thật ra trước đây đã từng có một lần xảy ra chuyện, khiến Hồ Cinder suýt chút thì bị dập tắt.
Người Kết Nối, thật ra trước đây đã từng có một lần xảy ra chuyện, khiến Hồ Cinder suýt chút thì bị dập tắt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042
繁體中文zh-TW
繩匠,其實之前真的發生過一次火湖差點熄滅的危機。
繩匠,其實之前真的發生過一次火湖差點熄滅的危機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_042