Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_038

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Jadi lubang gas alam itu Cinderglow Lake?
Jadi lubang gas alam itu Cinderglow Lake?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Awal dari Sebuah Legenda"

Jadi lubang gas alam itu Cinderglow Lake?
Jadi lubang gas alam itu Cinderglow Lake?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/13/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Jadi lubang gas alam itu Cinderglow Lake?
Jadi lubang gas alam itu Cinderglow Lake?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Englishen
So the natural gas vent is Cinderglow Lake?
So the natural gas vent is Cinderglow Lake?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
简体中文zh-CN
这个天然气燃烧口,就是「燃晶火湖」?
这个天然气燃烧口,就是「燃晶火湖」?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Deutschde
Also ist der natürliche Gasschlot der Cinderglow-See?
Also ist der natürliche Gasschlot der Cinderglow-See?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Españoles
¿Esa salida es el Lago Fluorocandente?
¿Esa salida es el Lago Fluorocandente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Françaisfr
Donc, cette cheminée de gaz naturel est le Lac des braises ardentes ?
Donc, cette cheminée de gaz naturel est le Lac des braises ardentes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
日本語ja
その天然ガスが燃えて噴出しているのが、
話に聞いた「シンダーグロー・レイク」というわけだ。
その天然ガスが燃えて噴出しているのが、
話に聞いた「シンダーグロー・レイク」というわけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
한국어ko
그 천연가스 분출구가 바로 「신더글로우 호수」인가요?
그 천연가스 분출구가 바로 「신더글로우 호수」인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Portuguêspt
E essa saída de gás natural é o Lago Cinzilhante?
E essa saída de gás natural é o Lago Cinzilhante?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Русскийru
Так значит, «Пекло» — это горящая газовая скважина?
Так значит, «Пекло» — это горящая газовая скважина?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
ไทยth
ปล่องเผาไหม้ก๊าซธรรมชาตินี้ก็คือ "Cinderglow Lake"?
ปล่องเผาไหม้ก๊าซธรรมชาตินี้ก็คือ "Cinderglow Lake"?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Tiếng Việtvi
Miệng phun khí đốt tự nhiên này chính là "Hồ Cinderglow"?
Miệng phun khí đốt tự nhiên này chính là "Hồ Cinderglow"?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
繁體中文zh-TW
這個天然氣燃燒口,就是「燃晶火湖」?
這個天然氣燃燒口,就是「燃晶火湖」?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038