Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_038

Primary text

English

13 Translations
So the natural gas vent is Cinderglow Lake?
So the natural gas vent is Cinderglow Lake?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"The Legend Begins"

So the natural gas vent is Cinderglow Lake?
So the natural gas vent is Cinderglow Lake?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/13/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
So the natural gas vent is Cinderglow Lake?
So the natural gas vent is Cinderglow Lake?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
简体中文zh-CN
这个天然气燃烧口,就是「燃晶火湖」?
这个天然气燃烧口,就是「燃晶火湖」?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Deutschde
Also ist der natürliche Gasschlot der Cinderglow-See?
Also ist der natürliche Gasschlot der Cinderglow-See?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Españoles
¿Esa salida es el Lago Fluorocandente?
¿Esa salida es el Lago Fluorocandente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Françaisfr
Donc, cette cheminée de gaz naturel est le Lac des braises ardentes ?
Donc, cette cheminée de gaz naturel est le Lac des braises ardentes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Bahasa Indonesiaid
Jadi lubang gas alam itu Cinderglow Lake?
Jadi lubang gas alam itu Cinderglow Lake?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
日本語ja
その天然ガスが燃えて噴出しているのが、
話に聞いた「シンダーグロー・レイク」というわけだ。
その天然ガスが燃えて噴出しているのが、
話に聞いた「シンダーグロー・レイク」というわけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
한국어ko
그 천연가스 분출구가 바로 「신더글로우 호수」인가요?
그 천연가스 분출구가 바로 「신더글로우 호수」인가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Portuguêspt
E essa saída de gás natural é o Lago Cinzilhante?
E essa saída de gás natural é o Lago Cinzilhante?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Русскийru
Так значит, «Пекло» — это горящая газовая скважина?
Так значит, «Пекло» — это горящая газовая скважина?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
ไทยth
ปล่องเผาไหม้ก๊าซธรรมชาตินี้ก็คือ "Cinderglow Lake"?
ปล่องเผาไหม้ก๊าซธรรมชาตินี้ก็คือ "Cinderglow Lake"?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
Tiếng Việtvi
Miệng phun khí đốt tự nhiên này chính là "Hồ Cinderglow"?
Miệng phun khí đốt tự nhiên này chính là "Hồ Cinderglow"?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038
繁體中文zh-TW
這個天然氣燃燒口,就是「燃晶火湖」?
這個天然氣燃燒口,就是「燃晶火湖」?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_038