Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_009

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Eh, Kasa, aku perhatiin ada banyak orang yang lagi bikin anyaman ya.
Eh, Kasa, aku perhatiin ada banyak orang yang lagi bikin anyaman ya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Awal dari Sebuah Legenda"

Eh, Kasa, aku perhatiin ada banyak orang yang lagi bikin anyaman ya.
Eh, Kasa, aku perhatiin ada banyak orang yang lagi bikin anyaman ya.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Eh, Kasa, aku perhatiin ada banyak orang yang lagi bikin anyaman ya.
Eh, Kasa, aku perhatiin ada banyak orang yang lagi bikin anyaman ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
Englishen
Hey Kasa, I noticed a lot of people in town making these woven items.
Hey Kasa, I noticed a lot of people in town making these woven items.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
简体中文zh-CN
卡萨,我这次来,发现镇上好些人在做这些编织品呢。
卡萨,我这次来,发现镇上好些人在做这些编织品呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
Deutschde
Kasa, mir ist aufgefallen, dass viele Leute hier gewebte Gegenstände herstellen.
Kasa, mir ist aufgefallen, dass viele Leute hier gewebte Gegenstände herstellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
Españoles
Kasa, he visto que muchos habitantes del asentamiento están tejiendo objetos como este.
Kasa, he visto que muchos habitantes del asentamiento están tejiendo objetos como este.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
Françaisfr
Hé Kasa, j'ai remarqué que beaucoup de gens fabriquaient des objets tissés en ville.
Hé Kasa, j'ai remarqué que beaucoup de gens fabriquaient des objets tissés en ville.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
日本語ja
カーサ。ここへ来る途中、例の装飾を作ってる連中がいたな。
カーサ。ここへ来る途中、例の装飾を作ってる連中がいたな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
한국어ko
카사, 이번에 와서 보니 마을 사람 대부분이 이런 직물을 짜고 있던데?
카사, 이번에 와서 보니 마을 사람 대부분이 이런 직물을 짜고 있던데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
Portuguêspt
Ei, Kasa, eu percebi que tem um monte de gente na cidade fazendo esses objetos trançados.
Ei, Kasa, eu percebi que tem um monte de gente na cidade fazendo esses objetos trançados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
Русскийru
Эй, Каса! Я тут заметила, что у вас каждый второй плетёт эти штуки.
Эй, Каса! Я тут заметила, что у вас каждый второй плетёт эти штуки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
ไทยth
Kasa มาคราวนี้ฉันเห็นชาวบ้านกำลังถักงานหัตถกรรมกันเยอะเลยนะ
Kasa มาคราวนี้ฉันเห็นชาวบ้านกำลังถักงานหัตถกรรมกันเยอะเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
Tiếng Việtvi
Kasa, lần này đến đây, tôi phát hiện nhiều người trong trấn đang đan những đồ thủ công này.
Kasa, lần này đến đây, tôi phát hiện nhiều người trong trấn đang đan những đồ thủ công này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009
繁體中文zh-TW
卡薩,我這次來,發現鎮上好多人在做這些編織品呢。
卡薩,我這次來,發現鎮上好多人在做這些編織品呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_009