Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_61

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Koleda hanya diam dan menundukkan kepalanya.
Koleda hanya diam dan menundukkan kepalanya.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Perselisihan"

Koleda hanya diam dan menundukkan kepalanya.
Koleda hanya diam dan menundukkan kepalanya.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/3/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Perselisihan"

Koleda hanya diam dan menundukkan kepalanya.
Koleda hanya diam dan menundukkan kepalanya.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/3/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Koleda hanya diam dan menundukkan kepalanya.
Koleda hanya diam dan menundukkan kepalanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Englishen
Koleda hangs her head without making a sound.
Koleda hangs her head without making a sound.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
简体中文zh-CN
珂蕾妲低着头没有发出声音
珂蕾妲低着头没有发出声音
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Deutschde
Koleda lässt den Kopf hängen, ohne einen Laut von sich zu geben.
Koleda lässt den Kopf hängen, ohne einen Laut von sich zu geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Españoles
Koleda baja la cabeza y se queda callada.
Koleda baja la cabeza y se queda callada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Françaisfr
Koleda baisse la tête sans dire un mot...
<i>Koleda baisse la tête sans dire un mot...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
日本語ja
クレタはうつむいて、黙り込んでしまった…
クレタはうつむいて、黙り込んでしまった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
한국어ko
콜레다가 아무 말 없이 고개를 숙인다.
콜레다가 아무 말 없이 고개를 숙인다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Portuguêspt
Koleda abaixa a cabeça sem falar nada.
Koleda abaixa a cabeça sem falar nada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Русскийru
Коляда молча опускает голову.
Коляда молча опускает голову.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
ไทยth
Koleda ก้มหน้าเงียบ
Koleda ก้มหน้าเงียบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Tiếng Việtvi
Koleda cúi đầu không lên tiếng
Koleda cúi đầu không lên tiếng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
繁體中文zh-TW
珂蕾妲低著頭沒有發出聲音
珂蕾妲低著頭沒有發出聲音
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61