Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_61

Primary text

Deutsch

13 Translations
Koleda lässt den Kopf hängen, ohne einen Laut von sich zu geben.
Koleda lässt den Kopf hängen, ohne einen Laut von sich zu geben.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Meinungsverschiedenheiten“

Koleda lässt den Kopf hängen, ohne einen Laut von sich zu geben.
Koleda lässt den Kopf hängen, ohne einen Laut von sich zu geben.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/3/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

„Meinungsverschiedenheiten“

Koleda lässt den Kopf hängen, ohne einen Laut von sich zu geben.
Koleda lässt den Kopf hängen, ohne einen Laut von sich zu geben.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/3/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Koleda lässt den Kopf hängen, ohne einen Laut von sich zu geben.
Koleda lässt den Kopf hängen, ohne einen Laut von sich zu geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Englishen
Koleda hangs her head without making a sound.
Koleda hangs her head without making a sound.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
简体中文zh-CN
珂蕾妲低着头没有发出声音
珂蕾妲低着头没有发出声音
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Españoles
Koleda baja la cabeza y se queda callada.
Koleda baja la cabeza y se queda callada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Françaisfr
Koleda baisse la tête sans dire un mot...
<i>Koleda baisse la tête sans dire un mot...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Bahasa Indonesiaid
Koleda hanya diam dan menundukkan kepalanya.
Koleda hanya diam dan menundukkan kepalanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
日本語ja
クレタはうつむいて、黙り込んでしまった…
クレタはうつむいて、黙り込んでしまった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
한국어ko
콜레다가 아무 말 없이 고개를 숙인다.
콜레다가 아무 말 없이 고개를 숙인다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Portuguêspt
Koleda abaixa a cabeça sem falar nada.
Koleda abaixa a cabeça sem falar nada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Русскийru
Коляда молча опускает голову.
Коляда молча опускает голову.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
ไทยth
Koleda ก้มหน้าเงียบ
Koleda ก้มหน้าเงียบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
Tiếng Việtvi
Koleda cúi đầu không lên tiếng
Koleda cúi đầu không lên tiếng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61
繁體中文zh-TW
珂蕾妲低著頭沒有發出聲音
珂蕾妲低著頭沒有發出聲音
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_61