Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_27

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi harus diakui, aku cukup tersentuh.
Tapi harus diakui, aku cukup tersentuh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pencarian Mesin Ekskavator"

Tapi harus diakui, aku cukup tersentuh.
Tapi harus diakui, aku cukup tersentuh.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi harus diakui, aku cukup tersentuh.
Tapi harus diakui, aku cukup tersentuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Englishen
I have to say, even I felt something.
I have to say, even I felt something.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
简体中文zh-CN
不得不说我有点感动。
不得不说我有点感动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Deutschde
Ich muss sagen, dass sogar ich etwas gespürt habe.
Ich muss sagen, dass sogar ich etwas gespürt habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Españoles
Pero francamente, me conmovió un poco.
Pero francamente, me conmovió un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Françaisfr
Je dois dire que, même moi, ça m'a touché.
Je dois dire que, même moi, ça m'a touché.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
日本語ja
正直、少し心を揺さぶられたよ。
正直、少し心を揺さぶられたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
한국어ko
좀 감동받았다고 할 수밖에 없네
좀 감동받았다고 할 수밖에 없네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Portuguêspt
Vou confessar que até eu senti alguma coisa.
Vou confessar que até eu senti alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Русскийru
Но даже меня немного проняло.
Но даже меня немного проняло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
ไทยth
ต้องยอมรับว่าฉันรู้สึกประทับใจนิดหน่อย
ต้องยอมรับว่าฉันรู้สึกประทับใจนิดหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Tiếng Việtvi
Không thể không nói tôi có chút cảm động đấy.
Không thể không nói tôi có chút cảm động đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
繁體中文zh-TW
不得不說我有點感動。
不得不說我有點感動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27