Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_05_27

Primary text

Français

13 Translations
Je dois dire que, même moi, ça m'a touché.
Je dois dire que, même moi, ça m'a touché.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« À la recherche du grappin »

Je dois dire que, même moi, ça m'a touché.
Je dois dire que, même moi, ça m'a touché.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_05/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je dois dire que, même moi, ça m'a touché.
Je dois dire que, même moi, ça m'a touché.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Englishen
I have to say, even I felt something.
I have to say, even I felt something.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
简体中文zh-CN
不得不说我有点感动。
不得不说我有点感动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Deutschde
Ich muss sagen, dass sogar ich etwas gespürt habe.
Ich muss sagen, dass sogar ich etwas gespürt habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Españoles
Pero francamente, me conmovió un poco.
Pero francamente, me conmovió un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Bahasa Indonesiaid
Tapi harus diakui, aku cukup tersentuh.
Tapi harus diakui, aku cukup tersentuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
日本語ja
正直、少し心を揺さぶられたよ。
正直、少し心を揺さぶられたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
한국어ko
좀 감동받았다고 할 수밖에 없네
좀 감동받았다고 할 수밖에 없네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Portuguêspt
Vou confessar que até eu senti alguma coisa.
Vou confessar que até eu senti alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Русскийru
Но даже меня немного проняло.
Но даже меня немного проняло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
ไทยth
ต้องยอมรับว่าฉันรู้สึกประทับใจนิดหน่อย
ต้องยอมรับว่าฉันรู้สึกประทับใจนิดหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
Tiếng Việtvi
Không thể không nói tôi có chút cảm động đấy.
Không thể không nói tôi có chút cảm động đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27
繁體中文zh-TW
不得不說我有點感動。
不得不說我有點感動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_05_27