Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_22

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sabar, Grace. Nanti tamu kita jadi salah paham.
Sabar, Grace. Nanti tamu kita jadi salah paham.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Insiden Tersesat"

Sabar, Grace. Nanti tamu kita jadi salah paham.
Sabar, Grace. Nanti tamu kita jadi salah paham.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/1/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Insiden Tersesat"

Sabar, Grace. Nanti tamu kita jadi salah paham.
Sabar, Grace. Nanti tamu kita jadi salah paham.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sabar, Grace. Nanti tamu kita jadi salah paham.
Sabar, Grace. Nanti tamu kita jadi salah paham.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
Englishen
Easy there, Grace. You're gonna give our guest the wrong idea.
Easy there, Grace. You're gonna give our guest the wrong idea.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
简体中文zh-CN
格莉丝,等一下,别说这种让客人误会的话!
格莉丝,等一下,别说这种让客人误会的话!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
Deutschde
Ganz ruhig, Grace. Unsere Gäste könnten dadurch noch einen falschen Eindruck erhalten.
Ganz ruhig, Grace. Unsere Gäste könnten dadurch noch einen falschen Eindruck erhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
Españoles
Calma, Grace. ¿Qué pensarán las visitas de nosotros?
Calma, Grace. ¿Qué pensarán las visitas de nosotros?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
Françaisfr
Du calme, Grace. Notre invité{F#e} va se faire des idées.
Du calme, Grace. Notre invité{F#e} va se faire des idées.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
日本語ja
待てグレース、
その言い方だとお客さんに誤解されるぞ!
待てグレース、
その言い方だとお客さんに誤解されるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
한국어ko
그레이스, 잠깐! 그렇게 말하면 손님들이 오해하잖아!
그레이스, 잠깐! 그렇게 말하면 손님들이 오해하잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
Portuguêspt
Calma, Grace. Você vai passar a impressão errada aos nossos convidados.
Calma, Grace. Você vai passar a impressão errada aos nossos convidados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
Русскийru
Эй, Грейс, полегче, а то наш гость/наша гостья тебя неправильно поймёт.
Эй, Грейс, полегче, а то {M#наш гость}{F#наша гостья} тебя неправильно поймёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
ไทยth
Grace เดี๋ยวสิ อย่าพูดอะไรที่ทำให้แขกเข้าใจผิดสิ!
Grace เดี๋ยวสิ อย่าพูดอะไรที่ทำให้แขกเข้าใจผิดสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
Tiếng Việtvi
Grace, đợi đã, đừng nói những lời để khách hiểu nhầm như vậy!
Grace, đợi đã, đừng nói những lời để khách hiểu nhầm như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22
繁體中文zh-TW
格莉絲,等一下,別說這種讓客人誤會的話!
格莉絲,等一下,別說這種讓客人誤會的話!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_22