Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_59

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Bisa sambungin kabelnya ke tetangga sebelah aja enggak ya...
Bisa sambungin kabelnya ke tetangga sebelah aja enggak ya...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pendapatan dan Pengeluaran"

Bisa sambungin kabelnya ke tetangga sebelah aja enggak ya...
Bisa sambungin kabelnya ke tetangga sebelah aja enggak ya...
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Bisa sambungin kabelnya ke tetangga sebelah aja enggak ya...
Bisa sambungin kabelnya ke tetangga sebelah aja enggak ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
Englishen
I'm actually considering "borrowing" some power from our neighbors.
I'm actually considering "borrowing" some power from our neighbors.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
简体中文zh-CN
真想去隔壁接根电线啊…
真想去隔壁接根电线啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
Deutschde
Ich überlege sogar, etwas Energie von unseren Nachbarn zu „leihen“.
Ich überlege sogar, etwas Energie von unseren Nachbarn zu „leihen“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
Españoles
Estoy pensando seriamente pedir prestada la electricidad de los vecinos.
Estoy pensando seriamente <i>pedir prestada</i> la electricidad de los vecinos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
Françaisfr
Est-ce que je suis sérieusement en train d'envisager « d'emprunter » de l'électricité à nos voisins ?
Est-ce que je suis sérieusement en train d'envisager « d'emprunter » de l'électricité à nos voisins ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
日本語ja
お隣さんから電気を「拝借」できないかな?
ほら、電気コードを接続したりして…
お隣さんから電気を「拝借」できないかな?
ほら、電気コードを接続したりして…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
한국어ko
확 옆집 전선에 연결해 버릴까…
확 옆집 전선에 연결해 버릴까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
Portuguêspt
Estou começando a cogitar "pegar emprestado" um pouco de energia dos vizinhos.
Estou começando a cogitar "pegar emprestado" um pouco de energia dos vizinhos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
Русскийru
Я уже думаю, не «позаимствовать» ли нам немного электроэнергии у соседей.
Я уже думаю, не «позаимствовать» ли нам немного электроэнергии у соседей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
ไทยth
อยากจะไปขอต่อสายไฟจากเพื่อนบ้านจังเลย...
อยากจะไปขอต่อสายไฟจากเพื่อนบ้านจังเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
Tiếng Việtvi
Thực sự muốn sang nhà bên cạnh câu điện quá...
Thực sự muốn sang nhà bên cạnh câu điện quá...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59
繁體中文zh-TW
真想去隔壁接根電線啊……
真想去隔壁接根電線啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_59