Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_15

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Jangan bangga dulu, Fairy. Topik habis ini tentang kamu.
Jangan bangga dulu, Fairy. Topik habis ini tentang kamu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Pendapatan dan Pengeluaran"

Jangan bangga dulu, Fairy. Topik habis ini tentang kamu.
Jangan bangga dulu, Fairy. Topik habis ini tentang kamu.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Jangan bangga dulu, Fairy. Topik habis ini tentang kamu.
Jangan bangga dulu, Fairy. Topik habis ini tentang kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
Englishen
Don't pat yourself on the back just yet, Fairy. You're the next issue.
Don't pat yourself on the back just yet, Fairy. You're the next issue.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
简体中文zh-CN
别急着邀功,Fairy,接下来就要说你了。
别急着邀功,Fairy,接下来就要说你了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
Deutschde
Klopf dir nicht zu früh auf die Schulter, Fairy. Als Nächstes kommen wir nämlich zu dir.
Klopf dir nicht zu früh auf die Schulter, Fairy. Als Nächstes kommen wir nämlich zu dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
Españoles
No es momento de celebrar nada, Hada. Tú eres el siguiente asunto.
No es momento de celebrar nada, Hada. Tú eres el siguiente asunto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
Françaisfr
Si j'étais toi, j'y réfléchirais à deux fois avant de m'envoyer des fleurs, Fairy. C'est toi, notre prochain sujet de discussion.
Si j'étais toi, j'y réfléchirais à deux fois avant de m'envoyer des fleurs, Fairy. C'est toi, notre prochain sujet de discussion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
日本語ja
手柄をアピールするのはまだ早いよFairy、
今から君の話をするんだ。
手柄をアピールするのはまだ早いよFairy、
今から君の話をするんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
한국어ko
공치사 해달라고 얘기할 필요 없어, Fairy 이제 네 얘기할 차례니까
공치사 해달라고 얘기할 필요 없어, Fairy 이제 네 얘기할 차례니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
Portuguêspt
Não fique tão cheia de si ainda, Fada. Você é o próximo problema.
Não fique tão cheia de si ainda, Fada. Você é o próximo problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
Русскийru
Не спеши гладить себя по головке, Фея. Второй вопрос как раз насчёт тебя.
Не спеши гладить себя по головке, Фея. Второй вопрос как раз насчёт тебя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
ไทยth
อย่าเพิ่งรีบเอาความดีความชอบสิ Fairy ต่อไปเป็นตาเธอแล้วนะ
อย่าเพิ่งรีบเอาความดีความชอบสิ Fairy ต่อไปเป็นตาเธอแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
Tiếng Việtvi
Đừng vội giành công. Fairy, tiếp theo tôi sẽ nói tới cô.
Đừng vội giành công. Fairy, tiếp theo tôi sẽ nói tới cô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15
繁體中文zh-TW
別急著邀功,Fairy,接下來就要說你了。
別急著邀功,Fairy,接下來就要說你了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_15