Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Grace_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Halo. Hari ini si Bangboo kecil tidak kamu bawa ya? Sayang, padahal aku sudah kangen~
Halo. Hari ini si Bangboo kecil tidak kamu bawa ya? Sayang, padahal aku sudah kangen~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

262
Discovered text reference
City objects 2196city_object · 2196
Discovered text reference
City objects 2266city_object · 2266
Discovered text reference
City objects 2270city_object · 2270
Discovered text reference
City objects 2487city_object · 2487

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Halo. Hari ini si Bangboo kecil tidak kamu bawa ya? Sayang, padahal aku sudah kangen~
Halo. Hari ini si Bangboo kecil tidak kamu bawa ya? Sayang, padahal aku sudah kangen~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
Englishen
Hello there.
Is the little cutie ball not with you today? I wanna say hi to it, too~
Hello there.
Is the little cutie ball not with you today? I wanna say hi to it, too~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
简体中文zh-CN
你好呀。
今天那个小家伙不在你身边吗?我也想和它打个招呼呢~
你好呀。
今天那个小家伙不在你身边吗?我也想和它打个招呼呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
Deutschde
Hallöchen.
Ist heute der kleine Fluffball nicht bei dir? Ich möchte ihn auch gerne begrüßen!
Hallöchen.
Ist heute der kleine Fluffball nicht bei dir? Ich möchte ihn auch gerne begrüßen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
Españoles
Hola. ¿El pequeñín no está contigo hoy? ¡Me hubiera gustado saludarlo a él también!
Hola. ¿El pequeñín no está contigo hoy? ¡Me hubiera gustado saludarlo a él también!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
Françaisfr
Salut, toi.
Ton petit bout de chou n'est pas avec toi, aujourd'hui ? J'aurais tellement aimé lui dire bonjour~
Salut, toi.
Ton petit bout de chou n'est pas avec toi, aujourd'hui ? J'aurais tellement aimé lui dire bonjour~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
日本語ja
やあこんにちは。
…今日はかわいこちゃんと一緒じゃないのかい?
あの子にも「挨拶」したかったなあ~
やあこんにちは。
…今日はかわいこちゃんと一緒じゃないのかい?
あの子にも「挨拶」したかったなあ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
한국어ko
안녕
오늘은 그 꼬마 녀석이 옆에 없네? 나도 인사하고 싶었는데~
안녕
오늘은 그 꼬마 녀석이 옆에 없네? 나도 인사하고 싶었는데~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
Portuguêspt
Oi.
Aquela bolinha fofa não está com você hoje? Eu queria dar oi.
Oi.
Aquela bolinha fofa não está com você hoje? Eu queria dar oi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
Русскийru
Привет-привет.
А малыш сегодня не с тобой? Хочу и с ним поздороваться.
Привет-привет.
А малыш сегодня не с тобой? Хочу и с ним поздороваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
ไทยth
สวัสดี
วันนี้เจ้านั่นไม่อยู่กับคุณเหรอ? ฉันก็อยากจะทักทายมันด้วยเหมือนกันน่ะ~
สวัสดี
วันนี้เจ้านั่นไม่อยู่กับคุณเหรอ? ฉันก็อยากจะทักทายมันด้วยเหมือนกันน่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
Tiếng Việtvi
Chào cậu/cô.
Hôm nay cậu nhóc kia không đi cùng sao? Tôi cũng muốn chào hỏi nó một chút~
Chào {F#cô}{M#cậu}.
Hôm nay cậu nhóc kia không đi cùng sao? Tôi cũng muốn chào hỏi nó một chút~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01
繁體中文zh-TW
你好呀。
今天那個小傢伙不在你身邊嗎?我也想和它打個招呼呢~
你好呀。
今天那個小傢伙不在你身邊嗎?我也想和它打個招呼呢~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Grace_01