Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_65_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Capek juga ya hari ini... Belle, sana istirahat! Besok masih banyak kerjaan loh.
Capek juga ya hari ini... Belle, sana istirahat! Besok masih banyak kerjaan loh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Capek juga ya hari ini... Belle, sana istirahat! Besok masih banyak kerjaan loh.
Capek juga ya hari ini... Belle, sana istirahat! Besok masih banyak kerjaan loh.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_65F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_65F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Capek juga ya hari ini... Belle, sana istirahat! Besok masih banyak kerjaan loh.
Capek juga ya hari ini... Belle, sana istirahat! Besok masih banyak kerjaan loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
Englishen
Belle, you did a great job today. Get some rest, and we have more work to do tomorrow.
Belle, you did a great job today. Get some rest, and we have more work to do tomorrow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
简体中文zh-CN
铃,今天辛苦你了。快去休息吧,明天还有其他工作要做。
铃,今天辛苦你了。快去休息吧,明天还有其他工作要做。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
Deutschde
Belle, du hast heute tolle Arbeit geleistet. Ruhe dich jetzt aus, morgen wartet noch genug Arbeit auf uns.
Belle, du hast heute tolle Arbeit geleistet. Ruhe dich jetzt aus, morgen wartet noch genug Arbeit auf uns.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
Españoles
Buen trabajo, Belle. Ve a descansar, mañana hay más trabajo que hacer.
Buen trabajo, Belle. Ve a descansar, mañana hay más trabajo que hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
Françaisfr
Belle, tu as assuré aujourd'hui. Tu ferais mieux d'aller te reposer, on a du boulot demain.
Belle, tu as assuré aujourd'hui. Tu ferais mieux d'aller te reposer, on a du boulot demain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
日本語ja
リン、今日はお疲れさま。早く休むんだ。
明日も別の仕事があるんだからね。
リン、今日はお疲れさま。早く休むんだ。
明日も別の仕事があるんだからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
한국어ko
벨, 오늘 수고했어. 얼른 가서 쉬어! 내일 처리해야 할 일들이 있으니까
벨, 오늘 수고했어. 얼른 가서 쉬어! 내일 처리해야 할 일들이 있으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
Portuguêspt
Belle, você fez um ótimo trabalho hoje. Descansa um pouco, vamos ter mais trabalho amanhã.
Belle, você fez um ótimo trabalho hoje. Descansa um pouco, vamos ter mais trabalho amanhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
Русскийru
Белль, ты сегодня хорошо поработала. Отдохни, завтра у нас ещё работа.
Белль, ты сегодня хорошо поработала. Отдохни, завтра у нас ещё работа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
ไทยth
Belle วันนี้เธอเหนื่อยมากแล้ว รีบไปพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้ยังมีงานอื่นต้องทำอีกนะ
Belle วันนี้เธอเหนื่อยมากแล้ว รีบไปพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้ยังมีงานอื่นต้องทำอีกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
Tiếng Việtvi
Belle, hôm nay em vất vả rồi. Mau đi nghỉ ngơi đi, ngày mai vẫn còn nhiều việc khác phải làm đó.
Belle, hôm nay em vất vả rồi. Mau đi nghỉ ngơi đi, ngày mai vẫn còn nhiều việc khác phải làm đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02
繁體中文zh-TW
鈴,今天辛苦你了。快去休息吧,明天還有其他工作要做。
鈴,今天辛苦你了。快去休息吧,明天還有其他工作要做。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_65_02