Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_11_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Proxy, kamu juga ngerti, kan? Mereka bahkan sampai undang kita ke acara begitu... pasti niatnya enggak baik deh.
Proxy, kamu juga ngerti, kan? Mereka bahkan sampai undang kita ke acara begitu... pasti niatnya enggak baik deh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Proxy, kamu juga ngerti, kan? Mereka bahkan sampai undang kita ke acara begitu... pasti niatnya enggak baik deh.
Proxy, kamu juga ngerti, kan? Mereka bahkan sampai undang kita ke acara begitu... pasti niatnya enggak baik deh.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_46
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_46/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Proxy, kamu juga ngerti, kan? Mereka bahkan sampai undang kita ke acara begitu... pasti niatnya enggak baik deh.
Proxy, kamu juga ngerti, kan? Mereka bahkan sampai undang kita ke acara begitu... pasti niatnya enggak baik deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
Englishen
You must see it too, right, Proxy? For such a show to invite us on, they couldn't have good intentions.
You must see it too, right, Proxy? For such a show to invite us on, they couldn't have good intentions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
简体中文zh-CN
呵,绳匠,你也能看出来吧,这样的节目邀请我们,根本就是不怀好意。
呵,绳匠,你也能看出来吧,这样的节目邀请我们,根本就是不怀好意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
Deutschde
Du siehst es also auch, was, Proxy? Dass uns so eine Show einlädt, kann nichts Gutes verheißen.
Du siehst es also auch, was, Proxy? Dass uns so eine Show einlädt, kann nichts Gutes verheißen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
Españoles
¿Lo viste? Nos invitaron con mala fe, tu también te diste cuenta, ¿verdad?
¿Lo viste? Nos invitaron con mala fe, tu también te diste cuenta, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
Françaisfr
Tu as dû t'en rendre compte, pas vrai, proxy ? Si une émission pareille nous a invités, ce n'était sûrement pas avec de bonnes intentions.
Tu as dû t'en rendre compte, pas vrai, proxy ? Si une émission pareille nous a invités, ce n'était sûrement pas avec de bonnes intentions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
日本語ja
あー…お前も見たんなら分かるだろ。
あの番組がオレらを呼んだのは、純粋な好意からじゃねえ。
あー…お前も見たんなら分かるだろ。
あの番組がオレらを呼んだのは、純粋な好意からじゃねえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
한국어ko
로프꾼, 너도 눈치챘지? 녀석들은 좋은 의도로 우릴 부른 게 아니야
로프꾼, 너도 눈치챘지? 녀석들은 좋은 의도로 우릴 부른 게 아니야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
Portuguêspt
Você também assiste, Proxy? Pra um programa desses nos convidar, eles não devem ter boas intenções.
Você também assiste, Proxy? Pra um programa desses nos convidar, eles não devem ter boas intenções.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
Русскийru
Ты тоже его видел/видела, да, прокси? Раз нас пригласили на такое шоу, с самого начала было ясно, что это подстава.
Ты тоже его {M#видел}{F#видела}, да, прокси? Раз нас пригласили на такое шоу, с самого начала было ясно, что это подстава.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
ไทยth
หึ... Proxy คุณเองก็มองออกใช่มั้ย การที่รายการแบบนี้เชิญเรา ต้องมีเจตนาไม่ดีแน่นอนอยู่แล้ว
หึ... Proxy คุณเองก็มองออกใช่มั้ย การที่รายการแบบนี้เชิญเรา ต้องมีเจตนาไม่ดีแน่นอนอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
Tiếng Việtvi
Hơ, Người Kết Nối, cậu/cô cũng nhìn ra phải không, cái chương trình này mà đi mời bọn tôi, cơ bản là chả có ý gì tốt đẹp cả.
Hơ, Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} cũng nhìn ra phải không, cái chương trình này mà đi mời bọn tôi, cơ bản là chả có ý gì tốt đẹp cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09
繁體中文zh-TW
呵,繩匠,你也能看出來吧,這樣的節目邀請我們,根本就是不懷好意。
呵,繩匠,你也能看出來吧,這樣的節目邀請我們,根本就是不懷好意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_09