Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Iya, dia ini Belle yang aku ceritain ke ayah~
Iya, dia ini Belle yang aku ceritain ke ayah~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ukinami Yuzuha

Iya, dia ini Belle yang aku ceritain ke ayah~
Iya, dia ini Belle yang aku ceritain ke ayah~
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207/20/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Iya, dia ini Belle yang aku ceritain ke ayah~
Iya, dia ini Belle yang aku ceritain ke ayah~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
Englishen
Mm-hmm, Dad, she's the Belle I was telling you about~
Mm-hmm, Dad, she's the Belle I was telling you about~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
简体中文zh-CN
嗯嗯,她就是我跟爸说的铃啦~
嗯嗯,她就是我跟爸说的铃啦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
Deutschde
Mhm! Papa, das ist Belle, von der ich dir erzählt habe!
Mhm! Papa, das ist Belle, von der ich dir erzählt habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
Españoles
Sí, ella es Belle, la chica de la que te hablé, papá.
Sí, ella es Belle, la chica de la que te hablé, papá.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
Françaisfr
Exactement, voici Belle ! C'est d'elle que je t'ai parlé, papa~ !
Exactement, voici Belle ! C'est d'elle que je t'ai parlé, papa~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
日本語ja
そ。この子が前に話したリンちゃんだよ!
そ。この子が前に話したリンちゃんだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
한국어ko
응응, 내가 아빠한테 말했던 벨이에요~
응응, 내가 아빠한테 말했던 벨이에요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
Portuguêspt
Sim, é a Belle. É dela que eu estava falando, papai.
Sim, é a Belle. É dela que eu estava falando, papai.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
Русскийru
Ага! Пап, это как раз та самая Белль, о которой я тебе рассказывала!
Ага! Пап, это как раз та самая Белль, о которой я тебе рассказывала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
ไทยth
อื้มๆ เธอก็คือ Belle ที่หนูเล่าให้พ่อฟังไงล่ะ~
อื้มๆ เธอก็คือ Belle ที่หนูเล่าให้พ่อฟังไงล่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
Tiếng Việtvi
Ưm ưm, đây chính là Belle mà con đã kể với cha đó~
Ưm ưm, đây chính là Belle mà con đã kể với cha đó~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12
繁體中文zh-TW
嗯嗯,她就是我跟爸說的鈴啦~
嗯嗯,她就是我跟爸說的鈴啦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433207_12