Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Keduluan oleh Yuzuha... Ehem, Belle, selamat tahun baru.
Keduluan oleh Yuzuha... Ehem, Belle, selamat tahun baru.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Komano Manato

Keduluan oleh Yuzuha... Ehem, Belle, selamat tahun baru.
Keduluan oleh Yuzuha... Ehem, Belle, selamat tahun baru.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201/16/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Keduluan oleh Yuzuha... Ehem, Belle, selamat tahun baru.
Keduluan oleh Yuzuha... Ehem, Belle, selamat tahun baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Englishen
Yuzuha beat me to it... *ahem* Happy New Year, Belle!
Yuzuha beat me to it... *ahem* Happy New Year, Belle!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
简体中文zh-CN
被柚叶抢先了…咳咳,铃,新年快乐。
被柚叶抢先了…咳咳,铃,新年快乐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Deutschde
Yuzuha ist mir zuvorgekommen ... Ähem, Belle, frohes Neujahr.
Yuzuha ist mir zuvorgekommen ... Ähem, Belle, frohes Neujahr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Españoles
Yuzuha me ha ganado... Ejem, Belle, ¡Feliz Año Nuevo!
Yuzuha me ha ganado... Ejem, Belle, ¡Feliz Año Nuevo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Françaisfr
Yuzuha m'a devancé... *ahem* Bon. Belle, bonne année !
Yuzuha m'a devancé... *ahem* Bon. Belle, bonne année !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
日本語ja
あっ、柚葉オマエ…こほん、
ハッピーニューイヤーっス。
あっ、柚葉オマエ…こほん、
ハッピーニューイヤーっス。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
한국어ko
유즈하한테 선수를 뺏겼네… 크흠, 벨, 새해 복 많이 받아
유즈하한테 선수를 뺏겼네… 크흠, 벨, 새해 복 많이 받아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Portuguêspt
Yuzuha se adiantou... Bem... feliz ano novo, Belle.
Yuzuha se adiantou... Bem... feliz ano novo, Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Русскийru
Юдзуха, ты меня опередила. Кхм! С Новым годом, Белль!
Юдзуха, ты меня опередила. Кхм! С Новым годом, Белль!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
ไทยth
ถูก Yuzuha แย่งพูดก่อนซะแล้ว... อะแฮ่มๆ Belle สวัสดีปีใหม่นะ
ถูก Yuzuha แย่งพูดก่อนซะแล้ว... อะแฮ่มๆ Belle สวัสดีปีใหม่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Tiếng Việtvi
Bị Yuzuha giành mất rồi... E hèm, Belle, chúc mừng năm mới.
Bị Yuzuha giành mất rồi... E hèm, Belle, chúc mừng năm mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
繁體中文zh-TW
被柚葉搶先了……咳咳,鈴,新年快樂。
被柚葉搶先了……咳咳,鈴,新年快樂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04