Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04

Primary text

English

13 Translations
Yuzuha beat me to it... *ahem* Happy New Year, Belle!
Yuzuha beat me to it... *ahem* Happy New Year, Belle!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Komano Manato

Yuzuha beat me to it... *ahem* Happy New Year, Belle!
Yuzuha beat me to it... *ahem* Happy New Year, Belle!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201/16/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yuzuha beat me to it... *ahem* Happy New Year, Belle!
Yuzuha beat me to it... *ahem* Happy New Year, Belle!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
简体中文zh-CN
被柚叶抢先了…咳咳,铃,新年快乐。
被柚叶抢先了…咳咳,铃,新年快乐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Deutschde
Yuzuha ist mir zuvorgekommen ... Ähem, Belle, frohes Neujahr.
Yuzuha ist mir zuvorgekommen ... Ähem, Belle, frohes Neujahr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Españoles
Yuzuha me ha ganado... Ejem, Belle, ¡Feliz Año Nuevo!
Yuzuha me ha ganado... Ejem, Belle, ¡Feliz Año Nuevo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Françaisfr
Yuzuha m'a devancé... *ahem* Bon. Belle, bonne année !
Yuzuha m'a devancé... *ahem* Bon. Belle, bonne année !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Bahasa Indonesiaid
Keduluan oleh Yuzuha... Ehem, Belle, selamat tahun baru.
Keduluan oleh Yuzuha... Ehem, Belle, selamat tahun baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
日本語ja
あっ、柚葉オマエ…こほん、
ハッピーニューイヤーっス。
あっ、柚葉オマエ…こほん、
ハッピーニューイヤーっス。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
한국어ko
유즈하한테 선수를 뺏겼네… 크흠, 벨, 새해 복 많이 받아
유즈하한테 선수를 뺏겼네… 크흠, 벨, 새해 복 많이 받아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Portuguêspt
Yuzuha se adiantou... Bem... feliz ano novo, Belle.
Yuzuha se adiantou... Bem... feliz ano novo, Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Русскийru
Юдзуха, ты меня опередила. Кхм! С Новым годом, Белль!
Юдзуха, ты меня опередила. Кхм! С Новым годом, Белль!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
ไทยth
ถูก Yuzuha แย่งพูดก่อนซะแล้ว... อะแฮ่มๆ Belle สวัสดีปีใหม่นะ
ถูก Yuzuha แย่งพูดก่อนซะแล้ว... อะแฮ่มๆ Belle สวัสดีปีใหม่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
Tiếng Việtvi
Bị Yuzuha giành mất rồi... E hèm, Belle, chúc mừng năm mới.
Bị Yuzuha giành mất rồi... E hèm, Belle, chúc mừng năm mới.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04
繁體中文zh-TW
被柚葉搶先了……咳咳,鈴,新年快樂。
被柚葉搶先了……咳咳,鈴,新年快樂。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433201_04