Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ehn... Ehn-na, ehn-ne... (Be–begitu ya... *hiks*...)
Ehn... Ehn-na, ehn-ne... (Be–begitu ya... *hiks*...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Reviewboo

Ehn... Ehn-na, ehn-ne... (Be–begitu ya... *hiks*...)
Ehn... Ehn-na, ehn-ne... (Be–begitu ya... *hiks*...)
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301/2/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ehn... Ehn-na, ehn-ne... (Be–begitu ya... *hiks*...)
Ehn... Ehn-na, ehn-ne... (Be–begitu ya... *hiks*...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
Englishen
Eh–Ehn-neh-ehn... Ehn... (I–Is that so... *sniff*...)
Eh–Ehn-neh-ehn... Ehn... (I–Is that so... *sniff*...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
简体中文zh-CN
嗯、呢嗯…嗯…(是、是这样吗…呜呜呜…)
嗯、呢嗯…嗯…(是、是这样吗…呜呜呜…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
Deutschde
Mh ... Nemh ... Mhne ... (Echt ... wirklich ...? *heul* ...)
Mh ... Nemh ... Mhne ... (Echt ... wirklich ...? *heul* ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
Españoles
¿Ña neh? Ñah...
(¿E-en serio? Buaaa...)
¿Ña neh? Ñah...
(¿E-en serio? Buaaa...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
Françaisfr
Eh–Ehn-neh-ehn... Ehn... (C—C'est vrai... *snif*...)
Eh–Ehn-neh-ehn... Ehn... (C—C'est vrai... *snif*...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
日本語ja
ン、ナン、ン…
(そ、そうなんだ…うぅぅ…)
ン、ナン、ン…
(そ、そうなんだ…うぅぅ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
한국어ko
웅, 나웅… 웅…(그, 그런 거야…? 으흑흑…)
웅, 나웅… 웅…(그, 그런 거야…? 으흑흑…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
Portuguêspt
Ehn, ehn-ne? Nah... (Ah, é? Snif...)
Ehn, ehn-ne? Nah... (Ah, é? Snif...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
Русскийru
Эн...не-не? Не... (П-правда?.. У-у-у...)
Эн...не-не? Не... (П-правда?.. У-у-у...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
ไทยth
อืด งืดอืด... อืด...
(งะ งั้นหรอกเหรอ... ฮือออ...)
อืด งืดอืด... อืด...
(งะ งั้นหรอกเหรอ... ฮือออ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
Tiếng Việtvi
Um, ne um... um... (Là, là vậy sao... Hu hu hu...)
Um, ne um... um... (Là, là vậy sao... Hu hu hu...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25
繁體中文zh-TW
嗯、呢嗯……嗯……(是、是這樣嗎……嗚嗚嗚……)
嗯、呢嗯……嗯……(是、是這樣嗎……嗚嗚嗚……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_25