Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0112_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hahaha. Aku sangat yakin kalau kamu hanya seorang penggemar film!
Hahaha. Aku sangat yakin kalau kamu hanya seorang penggemar film!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pavol Chuck

Hahaha. Aku sangat yakin kalau kamu hanya seorang penggemar film!
Hahaha. Aku sangat yakin kalau kamu hanya seorang penggemar film!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0112
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0112/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hahaha. Aku sangat yakin kalau kamu hanya seorang penggemar film!
Hahaha. Aku sangat yakin kalau kamu hanya seorang penggemar film!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
Englishen
Hahaha — THAT I can be sure of: You're just a video nerd!
Hahaha — THAT I can be sure of: You're just a video nerd!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
简体中文zh-CN
哈哈哈,我很肯定,你就是个录像带宅!
哈哈哈,我很肯定,你就是个录像带宅!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
Deutschde
Hahaha, da bin ich mir ziemlich sicher: Du bist ein Videokassetten-Nerd!
Hahaha, da bin ich mir ziemlich sicher: Du bist ein Videokassetten-Nerd!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
Españoles
¡Ja, ja, ja, estoy seguro de que eres un/una ermitaño/a adicto/a a los videos!
¡Ja, ja, ja, estoy seguro de que eres {M#un}{F#una} ermitañ{M#o}{F#a} adict{M#o}{F#a} a los videos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
Françaisfr
Hahaha... ÇA, ça ne fait aucun doute : vous n'êtes qu'un amateur/une amatrice de vidéos !
Hahaha... ÇA, ça ne fait aucun doute : vous n'êtes qu'{M#un amateur}{F#une amatrice} de vidéos !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
日本語ja
ははは、そうだね。君はただのビデオオタクだ!
ははは、そうだね。君はただのビデオオタクだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
한국어ko
하하하, 장담하는데 넌 그냥 비디오 마니아야!
하하하, 장담하는데 넌 그냥 비디오 마니아야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
Portuguêspt
Hahaha... O que eu posso GARANTIR é que você é do tipo que faz vídeo para nerds!
Hahaha... O que eu posso GARANTIR é que você é do tipo que faz vídeo para nerds!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
Русскийru
Ха-ха-ха... В одном я не сомневаюсь точно: ты — просто мальчик-ботан/девочка-ботанка!
Ха-ха-ха... В одном я не сомневаюсь точно: ты — просто {M#мальчик-ботан}{F#девочка-ботанка}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
ไทยth
ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันบอกเลยว่า คุณน่ะ เป็นแค่พวกติดซีรีส์อยู่บ้านนั่นแหละ!
ฮ่าฮ่าฮ่า ฉันบอกเลยว่า คุณน่ะ เป็นแค่พวกติดซีรีส์อยู่บ้านนั่นแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
Tiếng Việtvi
Hahaha, tôi rất chắc chắn, cậu/cô là dân cày băng video!
Hahaha, tôi rất chắc chắn, {F#cô}{M#cậu} là dân cày băng video!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07
繁體中文zh-TW
哈哈哈,我很確定,你就是個錄影帶宅!
哈哈哈,我很確定,你就是個錄影帶宅!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_07