Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0066_07

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Benarkah? Coba katakan, dari mana kamu merasakannya!
Benarkah? Coba katakan, dari mana kamu merasakannya!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gerant

Benarkah? Coba katakan, dari mana kamu merasakannya!
Benarkah? Coba katakan, dari mana kamu merasakannya!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0066
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0066/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Benarkah? Coba katakan, dari mana kamu merasakannya!
Benarkah? Coba katakan, dari mana kamu merasakannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
Englishen
Right! Tell me tell me, what do you feel!
Right! Tell me tell me, what do you feel!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
简体中文zh-CN
是吗!你说说看,是从哪里感受到的!
是吗!你说说看,是从哪里感受到的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
Deutschde
Nicht wahr? Sag mir schon, was du spürst!
Nicht wahr? Sag mir schon, was du spürst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
Españoles
Ah, ¿sí? Pues dime, ¿qué es lo que te hace sentirla?
Ah, ¿sí? Pues dime, ¿qué es lo que te hace sentirla?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
Françaisfr
C'est vrai ! Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens !
C'est vrai ! Dis-moi, dis-moi ce que tu ressens !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
日本語ja
本当か!どこからそう感じたか言ってみろ!
本当か!どこからそう感じたか言ってみろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
한국어ko
그래? 넌 어느 부분에서 느꼈어?
그래? 넌 어느 부분에서 느꼈어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
Portuguêspt
Certo! Então me diga! O que está sentindo?
Certo! Então me diga! O que está sentindo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
Русскийru
Вот я и говорю! Ну давай, расскажи, что чувствуешь!
Вот я и говорю! Ну давай, расскажи, что чувствуешь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
ไทยth
งั้นเหรอ! งั้นเธอลองบอกทีซิ ว่าสัมผัสมันได้จากที่ไหน!
งั้นเหรอ! งั้นเธอลองบอกทีซิ ว่าสัมผัสมันได้จากที่ไหน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
Tiếng Việtvi
Thật hả?! Nói cho tôi nghe thử, cô cảm nhận được ở đâu!
Thật hả?! Nói cho tôi nghe thử, cô cảm nhận được ở đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07
繁體中文zh-TW
是嗎?你說說看,是從哪裡感受到!
是嗎?你說說看,是從哪裡感受到!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_07