Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0014_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau dari nada bicaramu, kedengarannya cukup menantang. Coba sini kasih lihat.
Kalau dari nada bicaramu, kedengarannya cukup menantang. Coba sini kasih lihat.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Paman Enzo

Kalau dari nada bicaramu, kedengarannya cukup menantang. Coba sini kasih lihat.
Kalau dari nada bicaramu, kedengarannya cukup menantang. Coba sini kasih lihat.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau dari nada bicaramu, kedengarannya cukup menantang. Coba sini kasih lihat.
Kalau dari nada bicaramu, kedengarannya cukup menantang. Coba sini kasih lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
Englishen
Sounds like tricky job when you put it like that. Let me take a look at it.
Sounds like tricky job when you put it like that. Let me take a look at it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
简体中文zh-CN
听你的语气看来是个有挑战的活儿,拿来给我看看吧。
听你的语气看来是个有挑战的活儿,拿来给我看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
Deutschde
Deinem Ton nach zu urteilen, scheint es sich um eine schwierige Aufgabe zu handeln. Lass mich mal sehen.
Deinem Ton nach zu urteilen, scheint es sich um eine schwierige Aufgabe zu handeln. Lass mich mal sehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
Españoles
Humm, suena a desafío. Veamos, ¿de qué se trata?
Humm, suena a desafío. Veamos, ¿de qué se trata?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
Françaisfr
À t'entendre, ça n'a pas l'air simple. Laisse-moi y jeter un coup d'œil.
À t'entendre, ça n'a pas l'air simple. Laisse-moi y jeter un coup d'œil.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
日本語ja
その口ぶりじゃ、挑戦しがいのある仕事のようだな。どれ、見せてみな。
その口ぶりじゃ、挑戦しがいのある仕事のようだな。どれ、見せてみな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
한국어ko
말투를 듣자 하니, 쉬운 일은 아닐 것 같네. 뭔데 그래?
말투를 듣자 하니, 쉬운 일은 아닐 것 같네. 뭔데 그래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
Portuguêspt
Hum, parece ser um trabalho desafiador. Deixa eu dar uma olhada.
Hum, parece ser um trabalho desafiador. Deixa eu dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
Русскийru
Судя по твоему тону, просьба не из ерундовых. Ну, выкладывай.
Судя по твоему тону, просьба не из ерундовых. Ну, выкладывай.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
ไทยth
ฟังจากน้ำเสียงของนาย/เธอแล้ว ดูท่าจะเป็นงานที่มีความท้าทายนะเนี่ย ลองเอามาให้ฉันดูซิ
ฟังจากน้ำเสียงของ{M#นาย}{F#เธอ}แล้ว ดูท่าจะเป็นงานที่มีความท้าทายนะเนี่ย ลองเอามาให้ฉันดูซิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
Tiếng Việtvi
Nghe giọng điệu của cháu có vẻ là một công việc đầy tính thử thách, mau đưa chú xem nào.
Nghe giọng điệu của cháu có vẻ là một công việc đầy tính thử thách, mau đưa chú xem nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03
繁體中文zh-TW
聽你的語氣看來是個有挑戰的工作,拿來給我看看吧。
聽你的語氣看來是個有挑戰的工作,拿來給我看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_03