Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers mengakibatkan DMG pada target yang dalam status "Weaken", DMG yang diakibatkannya meningkat 13% setiap level.
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers mengakibatkan DMG pada target yang dalam status "Weaken", <color=#FFAF2C>DMG yang diakibatkannya meningkat 13% setiap level</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers mengakibatkan DMG pada target yang dalam status "Weaken", DMG yang diakibatkannya meningkat 13% setiap level.
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers mengakibatkan DMG pada target yang dalam status "Weaken", <color=#FFAF2C>DMG yang diakibatkannya meningkat 13% setiap level</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Englishen
When "Dreamland Equipment" Glimmering Whiskers deals DMG to targets in the Weaken state, the DMG dealt is increased by 13% per Rank.
When "Dreamland Equipment" Glimmering Whiskers deals DMG to targets in the Weaken state, the <color=#FFAF2C>DMG dealt is increased by 13% per Rank</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
简体中文zh-CN
「梦域装备」熠梦光须对[削弱]状态下的目标造成伤害时,造成的伤害每级提升13%
「梦域装备」熠梦光须对[削弱]状态下的目标造成伤害时,造成的<color=#FFAF2C>伤害每级提升13%</color>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Deutschde
Wenn Traumland-Ausrüstung – Glitzernde Schnurrhaare SCH an einem Ziel im Zustand „Geschwächt“ verursacht, erhöht sich der zugefügte SCH pro Stufe um 13 %.
Wenn Traumland-Ausrüstung – Glitzernde Schnurrhaare SCH an einem Ziel im Zustand „Geschwächt“ verursacht, <color=#FFAF2C>erhöht sich der zugefügte SCH pro Stufe um 13 %</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Españoles
El daño infligido por Equipamiento del reino de los sueños: ensoñación resplandeciente a enemigos bajo el estado de debilitamiento aumenta en un 13 % con cada nivel.
El <color=#FFAF2C>daño</color> infligido por Equipamiento del reino de los sueños: ensoñación resplandeciente a enemigos bajo el estado de debilitamiento <color=#FFAF2C>aumenta en un 13 % con cada nivel</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Antennes rutilantes inflige des DGT à une cible dans l'état Affaibli, les DGT infligés augmentent de 13 % par niveau.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Antennes rutilantes inflige des DGT à une cible dans l'état Affaibli, les <color=#FFAF2C>DGT infligés augmentent de 13 % par niveau</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
日本語ja
「夢路武装」スパークルビームガンが「弱体」状態の敵にダメージを与えた時、与ダメージがレベルごとに+13%。
「夢路武装」スパークルビームガンが「弱体」状態の敵にダメージを与えた時、<color=#FFAF2C>与ダメージがレベルごとに+13%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
한국어ko
「꿈속 장비」 꿈의 레이저로 [약화] 상태인 타깃에게 피해를 줄 시, 주는 피해가 레벨마다 13% 증가한다.
「꿈속 장비」 꿈의 레이저로 [약화] 상태인 타깃에게 피해를 줄 시, 주는 <color=#FFAF2C>피해가 레벨마다 13% 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Portuguêspt
Ao atingir inimigos no estado Enfraquecido com Equipamento da Terra dos Sonhos: Bigodes Resplandecentes, o dano aumenta 13% a cada nível.
Ao atingir inimigos no estado Enfraquecido com Equipamento da Terra dos Sonhos: Bigodes Resplandecentes, o <color=#FFAF2C>dano aumenta 13% a cada nível</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Русскийru
«Снаряжение мира грёз: Бенгальский бикфордов шнур» наносит врагам в состоянии «Истощение» на 13% больше урона за уровень.
«Снаряжение мира грёз: Бенгальский бикфордов шнур» наносит врагам в состоянии «Истощение» <color=#FFAF2C>на 13% больше урона за уровень</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
ไทยth
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" หนวดประกายฝันสุริยะ" สร้างความเสียหายต่อเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ [อ่อนแอ] จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 13%
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" หนวดประกายฝันสุริยะ" สร้างความเสียหายต่อเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ [อ่อนแอ] จะสร้าง<color=#FFAF2C>ความเสียหายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 13%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Tiếng Việtvi
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Giấc Mộng Rực Rỡ gây sát thương cho mục tiêu trong trạng thái Suy Yếu, sát thương gây ra tăng 13% mỗi cấp.
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Giấc Mộng Rực Rỡ gây sát thương cho mục tiêu trong trạng thái Suy Yếu, <color=#FFAF2C>sát thương gây ra tăng 13% mỗi cấp</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」熠夢光須對[削弱]狀態下的目標造成傷害時,造成的傷害每級提升13%
「夢域裝備」熠夢光須對[削弱]狀態下的目標造成傷害時,造成的<color=#FFAF2C>傷害每級提升13%</color>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027