Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn Traumland-Ausrüstung – Glitzernde Schnurrhaare SCH an einem Ziel im Zustand „Geschwächt“ verursacht, erhöht sich der zugefügte SCH pro Stufe um 13 %.
Wenn Traumland-Ausrüstung – Glitzernde Schnurrhaare SCH an einem Ziel im Zustand „Geschwächt“ verursacht, <color=#FFAF2C>erhöht sich der zugefügte SCH pro Stufe um 13 %</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn Traumland-Ausrüstung – Glitzernde Schnurrhaare SCH an einem Ziel im Zustand „Geschwächt“ verursacht, erhöht sich der zugefügte SCH pro Stufe um 13 %.
Wenn Traumland-Ausrüstung – Glitzernde Schnurrhaare SCH an einem Ziel im Zustand „Geschwächt“ verursacht, <color=#FFAF2C>erhöht sich der zugefügte SCH pro Stufe um 13 %</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Englishen
When "Dreamland Equipment" Glimmering Whiskers deals DMG to targets in the Weaken state, the DMG dealt is increased by 13% per Rank.
When "Dreamland Equipment" Glimmering Whiskers deals DMG to targets in the Weaken state, the <color=#FFAF2C>DMG dealt is increased by 13% per Rank</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
简体中文zh-CN
「梦域装备」熠梦光须对[削弱]状态下的目标造成伤害时,造成的伤害每级提升13%
「梦域装备」熠梦光须对[削弱]状态下的目标造成伤害时,造成的<color=#FFAF2C>伤害每级提升13%</color>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Españoles
El daño infligido por Equipamiento del reino de los sueños: ensoñación resplandeciente a enemigos bajo el estado de debilitamiento aumenta en un 13 % con cada nivel.
El <color=#FFAF2C>daño</color> infligido por Equipamiento del reino de los sueños: ensoñación resplandeciente a enemigos bajo el estado de debilitamiento <color=#FFAF2C>aumenta en un 13 % con cada nivel</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Antennes rutilantes inflige des DGT à une cible dans l'état Affaibli, les DGT infligés augmentent de 13 % par niveau.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Antennes rutilantes inflige des DGT à une cible dans l'état Affaibli, les <color=#FFAF2C>DGT infligés augmentent de 13 % par niveau</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Bahasa Indonesiaid
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers mengakibatkan DMG pada target yang dalam status "Weaken", DMG yang diakibatkannya meningkat 13% setiap level.
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Glimmering Whiskers mengakibatkan DMG pada target yang dalam status "Weaken", <color=#FFAF2C>DMG yang diakibatkannya meningkat 13% setiap level</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
日本語ja
「夢路武装」スパークルビームガンが「弱体」状態の敵にダメージを与えた時、与ダメージがレベルごとに+13%。
「夢路武装」スパークルビームガンが「弱体」状態の敵にダメージを与えた時、<color=#FFAF2C>与ダメージがレベルごとに+13%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
한국어ko
「꿈속 장비」 꿈의 레이저로 [약화] 상태인 타깃에게 피해를 줄 시, 주는 피해가 레벨마다 13% 증가한다.
「꿈속 장비」 꿈의 레이저로 [약화] 상태인 타깃에게 피해를 줄 시, 주는 <color=#FFAF2C>피해가 레벨마다 13% 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Portuguêspt
Ao atingir inimigos no estado Enfraquecido com Equipamento da Terra dos Sonhos: Bigodes Resplandecentes, o dano aumenta 13% a cada nível.
Ao atingir inimigos no estado Enfraquecido com Equipamento da Terra dos Sonhos: Bigodes Resplandecentes, o <color=#FFAF2C>dano aumenta 13% a cada nível</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Русскийru
«Снаряжение мира грёз: Бенгальский бикфордов шнур» наносит врагам в состоянии «Истощение» на 13% больше урона за уровень.
«Снаряжение мира грёз: Бенгальский бикфордов шнур» наносит врагам в состоянии «Истощение» <color=#FFAF2C>на 13% больше урона за уровень</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
ไทยth
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" หนวดประกายฝันสุริยะ" สร้างความเสียหายต่อเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ [อ่อนแอ] จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 13%
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" หนวดประกายฝันสุริยะ" สร้างความเสียหายต่อเป้าหมายที่อยู่ในสถานะ [อ่อนแอ] จะสร้าง<color=#FFAF2C>ความเสียหายเพิ่มขึ้นเลเวลละ 13%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
Tiếng Việtvi
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Giấc Mộng Rực Rỡ gây sát thương cho mục tiêu trong trạng thái Suy Yếu, sát thương gây ra tăng 13% mỗi cấp.
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Giấc Mộng Rực Rỡ gây sát thương cho mục tiêu trong trạng thái Suy Yếu, <color=#FFAF2C>sát thương gây ra tăng 13% mỗi cấp</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」熠夢光須對[削弱]狀態下的目標造成傷害時,造成的傷害每級提升13%
「夢域裝備」熠夢光須對[削弱]狀態下的目標造成傷害時,造成的<color=#FFAF2C>傷害每級提升13%</color>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343027