Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengakibatkan CRIT, "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mendapatkan peningkatan CRIT Rate sebesar 60% dan peningkatan Anomaly Buildup Rate sebesar 50% selama 15 detik.
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengakibatkan CRIT, "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mendapatkan <color=#FFAF2C>peningkatan CRIT Rate sebesar 60%</color> dan <color=#FFAF2C>peningkatan Anomaly Buildup Rate sebesar 50%</color> selama 15 detik.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengakibatkan CRIT, "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mendapatkan peningkatan CRIT Rate sebesar 60% dan peningkatan Anomaly Buildup Rate sebesar 50% selama 15 detik.
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengakibatkan CRIT, "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mendapatkan <color=#FFAF2C>peningkatan CRIT Rate sebesar 60%</color> dan <color=#FFAF2C>peningkatan Anomaly Buildup Rate sebesar 50%</color> selama 15 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Englishen
When "Dreamland Equipment" Fireworks Dual Box critical hits, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's CRIT Rate increases by 60% and Anomaly Buildup Rate increases by 50%, lasting 15s.
When "Dreamland Equipment" Fireworks Dual Box critical hits, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's <color=#FFAF2C>CRIT Rate increases by 60%</color> and <color=#FFAF2C>Anomaly Buildup Rate increases by 50%</color>, lasting 15s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
简体中文zh-CN
「梦域装备」焰火双匣暴击时,「梦域装备」流星炽铳暴击率提升60%,异常积蓄效率提升50%,持续15秒
「梦域装备」焰火双匣暴击时,「梦域装备」流星炽铳<color=#FFAF2C>暴击率提升60%</color>,<color=#FFAF2C>异常积蓄效率提升50%</color>,持续15秒
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Deutschde
Wenn Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk einen KT landet, erhöht sich die KRIT-Rate von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr um 60 % sowie die Anomalieansammlungsrate um 50 %. Hält 15 s.
Wenn Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk einen KT landet, erhöht sich die <color=#FFAF2C>KRIT-Rate von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr um 60 %</color> sowie die <color=#FFAF2C>Anomalieansammlungsrate um 50 %</color>. Hält 15 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Españoles
Al ejecutar un golpe crítico con Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble, la Probabilidad de Crítico y la tasa de acumulación de Anomalía de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico aumentan en un 60 % y un 50 % respectivamente durante 15 s.
Al ejecutar un golpe crítico con Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble, la <color=#FFAF2C>Probabilidad de Crítico</color> y la <color=#FFAF2C>tasa de acumulación de Anomalía</color> de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico <color=#FFAF2C>aumentan en un 60 %</color> y un <color=#FFAF2C>50 %</color> respectivamente durante 15 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Boîte de feux d'artifice double inflige un coup critique, le taux CRIT de Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant augmente de 60 % et son taux d'accumulation d'anomalie augmente de 50 % pendant 15 s.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Boîte de feux d'artifice double inflige un coup critique, le <color=#FFAF2C>taux CRIT</color> de Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant <color=#FFAF2C>augmente de 60 %</color> et son <color=#FFAF2C>taux d'accumulation d'anomalie augmente de 50 %</color> pendant 15 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
日本語ja
「夢路武装」打ち上げるミサイルが会心を発生させた時、「夢路武装」ほとばしる流星の銃の会心率+60%、状態異常蓄積効率+50%、継続時間15秒。
「夢路武装」打ち上げるミサイルが会心を発生させた時、「夢路武装」ほとばしる流星の銃の<color=#FFAF2C>会心率+60%</color>、<color=#FFAF2C>状態異常蓄積効率+50%</color>、継続時間15秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
한국어ko
「꿈속 장비」 불꽃 쌍탄창으로 치명타 시 「꿈속 장비」 유성 화염총의 치명타 확률이 60% 증가하며, 이상 축적 효율이 50% 증가한다. 지속 시간: 15초
「꿈속 장비」 불꽃 쌍탄창으로 치명타 시 「꿈속 장비」 유성 화염총의 <color=#FFAF2C>치명타 확률이 60% 증가하며</color>, <color=#FFAF2C>이상 축적 효율이 50% 증가한다</color>. 지속 시간: 15초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Portuguêspt
Ao realizar um ataque crítico com Equipamento da terra dos sonhos: Caixa de Fogos de Artifício Duplicada, a Taxa CRIT e a Taxa de Amplificação de Anomalia de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico aumentam 60% e 50% respectivamente por 15s.
Ao realizar um ataque crítico com Equipamento da terra dos sonhos: Caixa de Fogos de Artifício Duplicada, a <color=#FFAF2C>Taxa CRIT</color> e a <color=#FFAF2C>Taxa de Amplificação de Anomalia</color> de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico <color=#FFAF2C>aumentam 60%</color> e <color=#FFAF2C>50%</color> respectivamente por 15s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Русскийru
Когда «Снаряжение мира грёз: Двойной фейерверк» наносит крит. урон, у оружия «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» на 60% повышается шанс крит. попадания и на 50% эффективность накопления аномалии атрибута. Эффект длится 15 сек.
Когда «Снаряжение мира грёз: Двойной фейерверк» наносит крит. урон, у оружия «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» <color=#FFAF2C>на 60% повышается шанс крит. попадания</color> и <color=#FFAF2C>на 50% эффективность накопления аномалии атрибута</color>. Эффект длится 15 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
ไทยth
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" ทำให้เกิดคริติคอล ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 60% และมีประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 50% ต่อเนื่อง 15 วินาที
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" ทำให้เกิดคริติคอล ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมี <color=#FFAF2C>CRIT Rate เพิ่มขึ้น 60%</color> และมี<color=#FFAF2C>ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 50%</color> ต่อเนื่อง 15 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Tiếng Việtvi
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Hộp Đôi Hỏa Diệm bạo kích, [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng tăng 60% Tỷ Lệ Bạo Kích, tăng 50% Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường, duy trì 15s.
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Hộp Đôi Hỏa Diệm bạo kích, [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng <color=#FFAF2C>tăng 60% Tỷ Lệ Bạo Kích</color>, <color=#FFAF2C>tăng 50% Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường</color>, duy trì 15s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」焰火雙匣暴擊時,「夢域裝備」流星熾銃暴擊率提升60%,異常積蓄效率提升50%,持續15秒
「夢域裝備」焰火雙匣暴擊時,「夢域裝備」流星熾銃<color=#FFAF2C>暴擊率提升60%</color>,<color=#FFAF2C>異常積蓄效率提升50%</color>,持續15秒
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019