Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk einen KT landet, erhöht sich die KRIT-Rate von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr um 60 % sowie die Anomalieansammlungsrate um 50 %. Hält 15 s.
Wenn Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk einen KT landet, erhöht sich die <color=#FFAF2C>KRIT-Rate von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr um 60 %</color> sowie die <color=#FFAF2C>Anomalieansammlungsrate um 50 %</color>. Hält 15 s.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk einen KT landet, erhöht sich die KRIT-Rate von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr um 60 % sowie die Anomalieansammlungsrate um 50 %. Hält 15 s.
Wenn Traumland-Ausrüstung – Doppelpackung mit Feuerwerk einen KT landet, erhöht sich die <color=#FFAF2C>KRIT-Rate von Traumland-Ausrüstung – Flammendes Meteorgewehr um 60 %</color> sowie die <color=#FFAF2C>Anomalieansammlungsrate um 50 %</color>. Hält 15 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Englishen
When "Dreamland Equipment" Fireworks Dual Box critical hits, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's CRIT Rate increases by 60% and Anomaly Buildup Rate increases by 50%, lasting 15s.
When "Dreamland Equipment" Fireworks Dual Box critical hits, "Dreamland Equipment" Meteor Blazing Gun's <color=#FFAF2C>CRIT Rate increases by 60%</color> and <color=#FFAF2C>Anomaly Buildup Rate increases by 50%</color>, lasting 15s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
简体中文zh-CN
「梦域装备」焰火双匣暴击时,「梦域装备」流星炽铳暴击率提升60%,异常积蓄效率提升50%,持续15秒
「梦域装备」焰火双匣暴击时,「梦域装备」流星炽铳<color=#FFAF2C>暴击率提升60%</color>,<color=#FFAF2C>异常积蓄效率提升50%</color>,持续15秒
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Españoles
Al ejecutar un golpe crítico con Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble, la Probabilidad de Crítico y la tasa de acumulación de Anomalía de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico aumentan en un 60 % y un 50 % respectivamente durante 15 s.
Al ejecutar un golpe crítico con Equipamiento del reino de los sueños: caja pirotécnica doble, la <color=#FFAF2C>Probabilidad de Crítico</color> y la <color=#FFAF2C>tasa de acumulación de Anomalía</color> de Equipamiento del reino de los sueños: arcabuz meteórico <color=#FFAF2C>aumentan en un 60 %</color> y un <color=#FFAF2C>50 %</color> respectivamente durante 15 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Françaisfr
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Boîte de feux d'artifice double inflige un coup critique, le taux CRIT de Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant augmente de 60 % et son taux d'accumulation d'anomalie augmente de 50 % pendant 15 s.
Lorsque Équipement du Pays des rêves : Boîte de feux d'artifice double inflige un coup critique, le <color=#FFAF2C>taux CRIT</color> de Équipement du Pays des rêves : Lance-météorite flamboyant <color=#FFAF2C>augmente de 60 %</color> et son <color=#FFAF2C>taux d'accumulation d'anomalie augmente de 50 %</color> pendant 15 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Bahasa Indonesiaid
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengakibatkan CRIT, "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mendapatkan peningkatan CRIT Rate sebesar 60% dan peningkatan Anomaly Buildup Rate sebesar 50% selama 15 detik.
Saat "Peralatan Alam Mimpi" Fireworks Dual Box mengakibatkan CRIT, "Peralatan Alam Mimpi" Meteor Blazing Gun mendapatkan <color=#FFAF2C>peningkatan CRIT Rate sebesar 60%</color> dan <color=#FFAF2C>peningkatan Anomaly Buildup Rate sebesar 50%</color> selama 15 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
日本語ja
「夢路武装」打ち上げるミサイルが会心を発生させた時、「夢路武装」ほとばしる流星の銃の会心率+60%、状態異常蓄積効率+50%、継続時間15秒。
「夢路武装」打ち上げるミサイルが会心を発生させた時、「夢路武装」ほとばしる流星の銃の<color=#FFAF2C>会心率+60%</color>、<color=#FFAF2C>状態異常蓄積効率+50%</color>、継続時間15秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
한국어ko
「꿈속 장비」 불꽃 쌍탄창으로 치명타 시 「꿈속 장비」 유성 화염총의 치명타 확률이 60% 증가하며, 이상 축적 효율이 50% 증가한다. 지속 시간: 15초
「꿈속 장비」 불꽃 쌍탄창으로 치명타 시 「꿈속 장비」 유성 화염총의 <color=#FFAF2C>치명타 확률이 60% 증가하며</color>, <color=#FFAF2C>이상 축적 효율이 50% 증가한다</color>. 지속 시간: 15초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Portuguêspt
Ao realizar um ataque crítico com Equipamento da terra dos sonhos: Caixa de Fogos de Artifício Duplicada, a Taxa CRIT e a Taxa de Amplificação de Anomalia de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico aumentam 60% e 50% respectivamente por 15s.
Ao realizar um ataque crítico com Equipamento da terra dos sonhos: Caixa de Fogos de Artifício Duplicada, a <color=#FFAF2C>Taxa CRIT</color> e a <color=#FFAF2C>Taxa de Amplificação de Anomalia</color> de Equipamento da Terra dos Sonhos: Arma de Disparo Meteórico <color=#FFAF2C>aumentam 60%</color> e <color=#FFAF2C>50%</color> respectivamente por 15s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Русскийru
Когда «Снаряжение мира грёз: Двойной фейерверк» наносит крит. урон, у оружия «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» на 60% повышается шанс крит. попадания и на 50% эффективность накопления аномалии атрибута. Эффект длится 15 сек.
Когда «Снаряжение мира грёз: Двойной фейерверк» наносит крит. урон, у оружия «Снаряжение мира грёз: Метеоритная пушка» <color=#FFAF2C>на 60% повышается шанс крит. попадания</color> и <color=#FFAF2C>на 50% эффективность накопления аномалии атрибута</color>. Эффект длится 15 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
ไทยth
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" ทำให้เกิดคริติคอล ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 60% และมีประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 50% ต่อเนื่อง 15 วินาที
เมื่อ ""อุปกรณ์แดนฝัน" กล่องทวิอัคคี" ทำให้เกิดคริติคอล ""อุปกรณ์แดนฝัน" ปืนดาวตกเพลิงผลาญ" จะมี <color=#FFAF2C>CRIT Rate เพิ่มขึ้น 60%</color> และมี<color=#FFAF2C>ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 50%</color> ต่อเนื่อง 15 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
Tiếng Việtvi
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Hộp Đôi Hỏa Diệm bạo kích, [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng tăng 60% Tỷ Lệ Bạo Kích, tăng 50% Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường, duy trì 15s.
Khi [Trang Bị Cõi Mộng] Hộp Đôi Hỏa Diệm bạo kích, [Trang Bị Cõi Mộng] Súng Lửa Sao Băng <color=#FFAF2C>tăng 60% Tỷ Lệ Bạo Kích</color>, <color=#FFAF2C>tăng 50% Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường</color>, duy trì 15s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019
繁體中文zh-TW
「夢域裝備」焰火雙匣暴擊時,「夢域裝備」流星熾銃暴擊率提升60%,異常積蓄效率提升50%,持續15秒
「夢域裝備」焰火雙匣暴擊時,「夢域裝備」流星熾銃<color=#FFAF2C>暴擊率提升60%</color>,<color=#FFAF2C>異常積蓄效率提升50%</color>,持續15秒
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityBangBooDream_CardFDesc_1343019