Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Summer Night's Finale

world_document185152

Localized evidence

Text fields

2 fields

Anak panah kayu yang indah sangat umum di festival musim panas.
Di dalam kisah-kisah mendebarkan tentang Inazuma,
Ada legenda yang menceritakan pertemuan antara manusia dan sesuatu lain yang bukan manusia...

Untuk merayakan kehamilan istrinya, seseorang pergi ke kuil untuk berdoa.
Tetapi entah kenapa, aku membawa benda-benda ini ketika naik ke atas gunung,
Bola air pada usia tujuh tahun, muka rubah pada usia tujuh belas tahun,
Dan sekuntum bunga yang tidak akan layu dalam sepuluh atau ratusan tahun sekalipun.

Sebenarnya kenapa masih berharap untuk melihatnya lagi,
Meski tidak ada kata-kata yang cocok untuk menggambarkannya, dan meski hidupku memang sulit,
Dan kita butuh waktu cukup lama untuk mencari pewarisnya,
Seharusnya aku bisa berbahagia dengan hidupku-

Dalam perjalanan mendaki gunung, aku memilih jalan memutar khusus ke tempat di mana aku biasa menonton kembang api bersamanya.
Sambil menyibakkan semak-semak dedaunan ke sampingnya, aku seperti melihatnya duduk diam di atas batu berbalut pakaian putih.
Tetapi ketika melangkah maju, ternyata itu tidak lebih dari seekor rubah yang berjemur di bawah sinar matahari.
Mendengar suaraku menginjak ranting-ranting yang kering, dia melompat dan lari ke dalam hutan,
Seperti titik terang cahaya yang diciptakan oleh daun yang digerakkan oleh angin, berkedip-kedip sejenak dan menghilang.
Aku melangkah maju, hanya menyisakan anak panah kayu yang sudah tua di atas batu.
Anak panah kayu yang indah sangat umum di festival musim panas.
Di dalam kisah-kisah mendebarkan tentang Inazuma,
Ada legenda yang menceritakan pertemuan antara manusia dan sesuatu lain yang bukan manusia...

Untuk merayakan kehamilan istrinya, seseorang pergi ke kuil untuk berdoa.
Tetapi entah kenapa, aku membawa benda-benda ini ketika naik ke atas gunung,
Bola air pada usia tujuh tahun, muka rubah pada usia tujuh belas tahun,
Dan sekuntum bunga yang tidak akan layu dalam sepuluh atau ratusan tahun sekalipun.

Sebenarnya kenapa masih berharap untuk melihatnya lagi,
Meski tidak ada kata-kata yang cocok untuk menggambarkannya, dan meski hidupku memang sulit,
Dan kita butuh waktu cukup lama untuk mencari pewarisnya,
Seharusnya aku bisa berbahagia dengan hidupku-

Dalam perjalanan mendaki gunung, aku memilih jalan memutar khusus ke tempat di mana aku biasa menonton kembang api bersamanya.
Sambil menyibakkan semak-semak dedaunan ke sampingnya, aku seperti melihatnya duduk diam di atas batu berbalut pakaian putih.
Tetapi ketika melangkah maju, ternyata itu tidak lebih dari seekor rubah yang berjemur di bawah sinar matahari.
Mendengar suaraku menginjak ranting-ranting yang kering, dia melompat dan lari ke dalam hutan,
Seperti titik terang cahaya yang diciptakan oleh daun yang digerakkan oleh angin, berkedip-kedip sejenak dan menghilang.
Aku melangkah maju, hanya menyisakan anak panah kayu yang sudah tua di atas batu.

Evidence locale: id

Text source
Path
Readable/ID/Relic15015_2_ID.txt
JSON Pointer
/
Summer Night's Finale
Summer Night's Finale

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/167912655

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1374
id
185152
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285152
]