Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035124

Primary text

Français

13 Translations
« Les lumières sont éteintes... c'est tellement, tellement effrayant... je crois que j'entends chanter... »
« Les lumières sont éteintes... c'est tellement, tellement effrayant... je crois que j'entends chanter... »

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
« Les lumières sont éteintes... c'est tellement, tellement effrayant... je crois que j'entends chanter... »
« Les lumières sont éteintes... c'est tellement, tellement effrayant... je crois que j'entends chanter... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
Englishen
"The lights are all out... so, so scary... I think I heard singing..."
"The lights are all out... so, so scary... I think I heard singing..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
简体中文zh-CN
「灯都灭了…好、好恐怖…我好像听到了歌声…」
「灯都灭了…好、好恐怖…我好像听到了歌声…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
Deutschde
„Die Lichter sind alle aus ... So, so unheimlich ... Ich glaube, ich habe Gesang gehört ...“
„Die Lichter sind alle aus ... So, so unheimlich ... Ich glaube, ich habe Gesang gehört ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
Españoles
«Luces apagadas... Muchísimo miedo... Creo que escucho a alguien cantar...»
«Luces apagadas... Muchísimo miedo... Creo que escucho a alguien cantar...»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
Bahasa Indonesiaid
"Semua lampunya mati... seram sekali... Sepertinya aku mendengar suara nyanyian..."
"Semua lampunya mati... seram sekali... Sepertinya aku mendengar suara nyanyian..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
日本語ja
「明かりが全部消えた…怖い…
歌が聞こえた気がする」
「明かりが全部消えた…怖い…
歌が聞こえた気がする」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
한국어ko
「불이 다 꺼졌어… 무, 무서워… 노랫소리가 들리는 것 같아…」
「불이 다 꺼졌어… 무, 무서워… 노랫소리가 들리는 것 같아…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
Portuguêspt
"Todas as luzes se apagaram... que, que assustador... Acho que ouvi uma canção..."
"Todas as luzes se apagaram... que, que assustador... Acho que ouvi uma canção..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
Русскийru
«Все огни погасли... Как страшно... Кажется, я слышу пение...»
«Все огни погасли... Как страшно... Кажется, я слышу пение...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
ไทยth
"ไฟดับหมดเลย... นะ น่ากลัวจัง... เหมือนฉันจะได้ยินเสียงเพลง..."
"ไฟดับหมดเลย... นะ น่ากลัวจัง... เหมือนฉันจะได้ยินเสียงเพลง..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
Tiếng Việtvi
"Đèn đã tắt... thật đáng sợ... tôi như nghe thấy tiếng hát..."
"Đèn đã tắt... thật đáng sợ... tôi như nghe thấy tiếng hát..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124
繁體中文zh-TW
「燈都滅了……好、好恐怖……我好像聽到了歌聲……」
「燈都滅了……好、好恐怖……我好像聽到了歌聲……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035124