Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72025029

Primary text

Français

13 Translations
La poisse ! Le chemin est bloqué ! On fait un détour, ehn-na ?
La poisse ! Le chemin est bloqué ! On fait un détour, ehn-na ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
La poisse ! Le chemin est bloqué ! On fait un détour, ehn-na ?
La poisse ! Le chemin est bloqué ! On fait un détour, ehn-na ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
Englishen
Darn it! The path's blocked! Should we go around, ehn-na?
Darn it! The path's blocked! Should we go around, ehn-na?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
简体中文zh-CN
可恶,路被封住了!要绕过去嗯呢?
可恶,路被封住了!要绕过去嗯呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
Deutschde
Verdammt! Der Weg ist blockiert! Sollen wir drumherum gehen, mhne?
Verdammt! Der Weg ist blockiert! Sollen wir drumherum gehen, mhne?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
Españoles
¡Maldición! ¡El paso está cortado! ¿Y si damos un rodeo, noo na?
¡Maldición! ¡El paso está cortado! ¿Y si damos un rodeo, noo na?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
Bahasa Indonesiaid
Sialan! Jalurnya diblokir! Apa kita harus putar?
Sialan! Jalurnya diblokir! Apa kita harus putar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
日本語ja
くそっ、道が塞がれてる…
迂回します?
くそっ、道が塞がれてる…
迂回します?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
한국어ko
젠장, 길이 막혔어요! 돌아서 갈까요, 웅나?
젠장, 길이 막혔어요! 돌아서 갈까요, 웅나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
Portuguêspt
Droga! O caminho está bloqueado! E se a gente der a volta, ehn-na?
Droga! O caminho está bloqueado! E se a gente der a volta, ehn-na?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
Русскийru
Вот чёрт, проход закрыт! Может, попробовать обойти, эн-на?
Вот чёрт, проход закрыт! Может, попробовать обойти, эн-на?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
ไทยth
บ้าเอ๊ย ทางถูกปิดแล้ว! ต้องอ้อมไปงั้นเหรออืดงืด?
บ้าเอ๊ย ทางถูกปิดแล้ว! ต้องอ้อมไปงั้นเหรออืดงืด?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
Tiếng Việtvi
Đáng ghét, đường bị chặn rồi! Phải đi vòng qua sao nu eh?
Đáng ghét, đường bị chặn rồi! Phải đi vòng qua sao nu eh?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029
繁體中文zh-TW
可惡,路被封住了!要繞過去嗯呢?
可惡,路被封住了!要繞過去嗯呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72025029