Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_71050030

Primary text

Français

13 Translations
Ce bruit, là-bas... Ça ne ressemble pas à un Éthéréen. Allons voir !
Ce bruit, là-bas... Ça ne ressemble pas à un Éthéréen. Allons voir !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ce bruit, là-bas... Ça ne ressemble pas à un Éthéréen. Allons voir !
Ce bruit, là-bas... Ça ne ressemble pas à un Éthéréen. Allons voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
Englishen
That noise over there... doesn't sound like the Ethereal. Let's go check it out!
That noise over there... doesn't sound like the Ethereal. Let's go check it out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
简体中文zh-CN
那边的动静…应该不是以骸,得赶紧去看看!
那边的动静…应该不是以骸,得赶紧去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
Deutschde
Das Geräusch da drüben ... klingt nicht wie ein Äthereal. Das sehen wir uns an!
Das Geräusch da drüben ... klingt nicht wie ein Äthereal. Das sehen wir uns an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
Españoles
Ese ruido... no parece ser de seres etéreos. ¡Vayamos a ver!
Ese ruido... no parece ser de seres etéreos. ¡Vayamos a ver!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
Bahasa Indonesiaid
Suara di sana... enggak kayak Ethereal deh. Ayo kita periksa!
Suara di sana... enggak kayak Ethereal deh. Ayo kita periksa!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
日本語ja
あの動きは…エーテリアスじゃないね、
急いで確認しに行こ!
あの動きは…エーテリアスじゃないね、
急いで確認しに行こ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
한국어ko
저기 저 움직임은… 에테리얼은 아닌 것 같아. 어서 가보자!
저기 저 움직임은… 에테리얼은 아닌 것 같아. 어서 가보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
Portuguêspt
Aquele barulho... não deve ser um Etéreo, vamos dar uma olhada, depressa!
Aquele barulho... não deve ser um Etéreo, vamos dar uma olhada, depressa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
Русскийru
Этот звук... непохоже на эфириалов. Давай скорей посмотрим!
Этот звук... непохоже на эфириалов. Давай скорей посмотрим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
ไทยth
มีการเคลื่อนไหวอยู่ตรงนั้น... น่าจะไม่ใช่ Ethereal รีบไปดูกันเถอะ!
มีการเคลื่อนไหวอยู่ตรงนั้น... น่าจะไม่ใช่ Ethereal รีบไปดูกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
Tiếng Việtvi
Tiếng động bên hướng đó... chắc không phải Ethereal chứ, mau đi xem thử!
Tiếng động bên hướng đó... chắc không phải Ethereal chứ, mau đi xem thử!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030
繁體中文zh-TW
那邊的動靜……應該不是以骸,趕快去看看!
那邊的動靜……應該不是以骸,趕快去看看!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050030