Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_71050027

Primary text

Français

13 Translations
D'après l'emplacement du navire, Nian devrait être dans les parages... Espérons qu'il aille bien
D'après l'emplacement du navire, Nian devrait être dans les parages... Espérons qu'il aille bien

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
D'après l'emplacement du navire, Nian devrait être dans les parages... Espérons qu'il aille bien
D'après l'emplacement du navire, Nian devrait être dans les parages... Espérons qu'il aille bien
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
Englishen
Based on the ship's location, Nian should be nearby... hope he's okay
Based on the ship's location, Nian should be nearby... hope he's okay
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
简体中文zh-CN
看船只位置,阿念应该就在附近…希望他没事
看船只位置,阿念应该就在附近…希望他没事
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
Deutschde
Angesichts der Position des Schiffs sollte Nian hier in der Nähe sein ... Hoffentlich geht es ihm gut.
Angesichts der Position des Schiffs sollte Nian hier in der Nähe sein ... Hoffentlich geht es ihm gut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
Españoles
A juzgar por la ubicación del barco, Nian debería estar por aquí. Esperemos que esté bien...
A juzgar por la ubicación del barco, Nian debería estar por aquí. Esperemos que esté bien...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
Bahasa Indonesiaid
Kalau dilihat dari lokasi kapalnya sih, Nian harusnya ada di sekitar... Semoga dia baik-baik saja.
Kalau dilihat dari lokasi kapalnya sih, Nian harusnya ada di sekitar... Semoga dia baik-baik saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
日本語ja
船の位置を見るに、アネンは近くにいるはずだ
無事だといいけれど…
船の位置を見るに、アネンは近くにいるはずだ
無事だといいけれど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
한국어ko
배의 위치를 보니 니안이 근처에 있는 것 같아… 무사했으면 좋겠는데
배의 위치를 보니 니안이 근처에 있는 것 같아… 무사했으면 좋겠는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
Portuguêspt
Pela posição do barco, Arin deve estar por perto... espero que tudo esteja bem.
Pela posição do barco, Arin deve estar por perto... espero que tudo esteja bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
Русскийru
Лодка тут, значит, Ним тоже где-то рядом... Надеюсь, он в порядке.
Лодка тут, значит, Ним тоже где-то рядом... Надеюсь, он в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
ไทยth
ดูจากตำแหน่งของเรือ Nian น่าจะอยู่ไม่ไกลจากที่นี่... หวังว่าเขาจะไม่เป็นอะไรนะ
ดูจากตำแหน่งของเรือ Nian น่าจะอยู่ไม่ไกลจากที่นี่... หวังว่าเขาจะไม่เป็นอะไรนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
Tiếng Việtvi
Nhìn vị trí thuyền, chắc là Nian đang ở gần đây... hy vọng anh ấy không sao
Nhìn vị trí thuyền, chắc là Nian đang ở gần đây... hy vọng anh ấy không sao
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027
繁體中文zh-TW
看船隻位置,阿念應該就在附近……希望他沒事
看船隻位置,阿念應該就在附近……希望他沒事
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_71050027